1 00:00:00,593 --> 00:00:06,596 Nu en million et par år ... 几百万年前…… 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:22,073 --> 00:00:25,656 Supernova 超新星浩劫 5 00:01:16,753 --> 00:01:19,160 I dag... 现今 6 00:02:18,273 --> 00:02:22,769 En eksponentiel stigning kan forventes inden længe ... 7 00:02:23,027 --> 00:02:25,981 ... med andre ord en supernova! 8 00:02:26,030 --> 00:02:29,280 Solen befinder sig i en kritisk tilstand ... 9 00:02:29,325 --> 00:02:34,034 Solens aktivitet vil stige i frekvens og intensitet ... 10 00:02:34,080 --> 00:02:41,874 Hvad vil frigive materiale, der kan ramme Jorden! 11 00:03:29,552 --> 00:03:35,590 Elektronenutrino og frigivet på grund af stød .. 12 00:03:35,642 --> 00:03:38,642 ... og ramte midten af solen. 13 00:03:39,771 --> 00:03:43,436 Den voksende betydning af magnetisme ... 14 00:03:43,483 --> 00:03:49,770 Og en høj sandsynlighed for at udløse turbulentelor ... 15 00:03:55,328 --> 00:03:56,656 Godmorgen, Doc Shepard! 早上好, Doc Shepard! 16 00:03:56,704 --> 00:03:59,907 Jeg tænkte på, om du har modtaget rapporter om gravitationsforstyrrelser. 17 00:03:59,958 --> 00:04:02,246 Dem du spurgte dr. Richardson. 18 00:04:02,293 --> 00:04:04,202 Jeg har desværre modtaget. 19 00:04:04,253 --> 00:04:05,582 Her? 20 00:04:05,630 --> 00:04:08,750 Jeg har modtaget, Jenny, lige... 21 00:04:08,800 --> 00:04:10,709 Jeg bad om et datainstitut i Moskva. 22 00:04:10,760 --> 00:04:13,595 Alt virker fint, men jeg glad hvis du sender mig derhen. 23 00:04:13,638 --> 00:04:14,338 Ringer til dig, når jeg er færdig. 24 00:04:14,889 --> 00:04:16,004 Godt. 25 00:04:16,057 --> 00:04:17,765 Jenny... 26 00:04:21,104 --> 00:04:24,021 Tak for din hjælp givet i de seneste måneder. 27 00:04:24,816 --> 00:04:26,476 Pas på. 28 00:04:51,509 --> 00:04:55,092 Lad os se! 29 00:05:13,323 --> 00:05:14,318 Det er ham! 30 00:05:17,327 --> 00:05:18,904 Bare tag hvad du gør! 31 00:05:18,953 --> 00:05:20,495 Det bevæger sig! 32 00:05:20,538 --> 00:05:21,487 Lad os gå! 33 00:05:27,462 --> 00:05:31,411 Jeg kan se disse turbulent, men jeg vil sige! 34 00:05:31,466 --> 00:05:34,253 Det føler man, for det er meget varmt der! 35 00:05:34,302 --> 00:05:40,720 Nu skal vi tale med Dr. Sheila. Hun vil besvare dine spørgsmål. 36 00:05:40,767 --> 00:05:43,933 Sydney, Australien 37 00:05:45,146 --> 00:05:47,684 Der er 150.000 dollars i kontanter! 38 00:05:47,732 --> 00:05:50,305 Kan have 25.000 euro og ... 39 00:05:50,360 --> 00:05:52,851 Ducati 5000 i guld. 40 00:05:52,904 --> 00:05:56,771 Er du sikker på, at du vil hæve så mange penge, Doc Shepard? 41 00:06:11,255 --> 00:06:12,584 Det ville være godt at vide! 42 00:06:18,972 --> 00:06:20,086 Vi skal gå! 43 00:06:32,610 --> 00:06:35,860 Vi er tæt på springvandet midtby, hvor 44 00:06:35,905 --> 00:06:38,942 borgmesteren og kampagnen annonceret valg i sidste uge. 45 00:06:39,033 --> 00:06:43,280 Men dagens begivenheder har en udtrykket''nye skyggekortpriser''. 46 00:06:43,329 --> 00:06:48,537 Det ser ud til, at disse satser og har tabte til Middelhavet. 47 00:06:48,584 --> 00:06:51,585 De ankom her, kom på nepregatite. 48 00:06:52,463 --> 00:06:57,209 Ontologier mener, at satser er calauzesc ved hjælp af elektromagnetiske bølger 49 00:06:57,510 --> 00:07:00,760 i atmosfæren, som var i øjeblikket afsporet. 50 00:07:00,805 --> 00:07:03,759 Faktisk denne kaotiske migration 51 00:07:03,808 --> 00:07:06,595 er blevet rapporteret over hele kontinentet. 52 00:07:06,644 --> 00:07:09,182 Årsag? Solpletter! 53 00:07:09,230 --> 00:07:10,605 Parat! 54 00:07:10,648 --> 00:07:12,557 Godt. Det vil være begyndelsen. 55 00:07:12,609 --> 00:07:15,978 Må vi gå videre, så fortsætter vi! 56 00:07:18,615 --> 00:07:21,106 Hej, en del af mine sko! 57 00:07:53,107 --> 00:07:54,899 Hvem vil tage nogle nemme penge? 58 00:07:56,736 --> 00:08:00,319 Det er i cafeteriet i hjørnet! 59 00:08:03,493 --> 00:08:04,987 Tjek det her ud! 60 00:08:30,979 --> 00:08:32,888 Doc Shepard? 61 00:08:57,588 --> 00:08:58,751 Austin! 62 00:08:59,507 --> 00:09:00,420 Austin? 63 00:09:35,501 --> 00:09:37,541 Koden er min fødselsdag! 64 00:09:37,587 --> 00:09:38,915 Interessant, ikke? 65 00:09:38,963 --> 00:09:40,588 Meget interessant! 66 00:09:42,091 --> 00:09:43,669 Savner dig meget! 67 00:09:45,178 --> 00:09:46,921 Åh, Gud! 68 00:09:47,972 --> 00:09:49,632 jeg troede... 69 00:09:53,895 --> 00:09:57,062 Undskyld, jeg glemte det kodeindtastning, skat! 70 00:10:03,237 --> 00:10:06,025 - Pistol? -- Det er ideen! 71 00:10:06,074 --> 00:10:08,825 Har vi en alarm? 72 00:10:08,868 --> 00:10:10,327 Du får mig til at føle mig bedre. 73 00:10:10,453 --> 00:10:12,161 Især hvis jeg er her alene! 74 00:10:15,458 --> 00:10:16,869 Bare et par dage! 75 00:10:18,169 --> 00:10:22,416 Endnu et par dage, og ingen vil kan såre dig igen! 76 00:10:50,535 --> 00:10:53,655 Skal vi gå kontor i dag? Kun dig tilbage. 77 00:10:53,705 --> 00:10:56,196 Jeg kan godt lide Ranis primis Jeg vil være til stede på mødet. 78 00:10:56,249 --> 00:10:57,909 Jeg vil ikke forsinke! 79 00:11:02,797 --> 00:11:05,466 Haley har koncert i morgen aften. 80 00:11:05,508 --> 00:11:07,216 Nej, jeg glemte det! 81 00:11:07,260 --> 00:11:08,209 Kom og hent os? 82 00:11:08,261 --> 00:11:10,419 Hvis jeg bliver tilbageholdt, Teresa sikker på du vil. 83 00:11:10,471 --> 00:11:11,634 Chris! 84 00:11:11,681 --> 00:11:13,056 Det vil ikke vurdere! 85 00:11:13,099 --> 00:11:14,842 Ligesom sidste gang? 86 00:11:14,892 --> 00:11:19,554 Skat, jeg arbejder en måned. Tingene tog en sindssyg... 87 00:11:19,606 --> 00:11:23,983 Tingene tager altid skøre, og du fikser dem bare. 88 00:11:24,944 --> 00:11:26,355 Det er mit job! 89 00:11:26,404 --> 00:11:27,684 Det gør jeg. 90 00:11:31,492 --> 00:11:32,441 Jeg fik det! 91 00:11:33,953 --> 00:11:37,868 Austin Shepard vil bruge altid på himlen. 92 00:11:37,915 --> 00:11:43,705 Mens alle, der sendte dig, astrofizicianul til små ting! 93 00:11:43,755 --> 00:11:47,587 Austin Shepard er et geni. jeg Jeg ville sidde ved siden af ​​ham. 94 00:11:47,634 --> 00:11:49,341 Du fortjener det, Chris! 95 00:11:49,969 --> 00:11:52,258 Vi kunne være glade tilbage i S.U.A. 96 00:11:53,848 --> 00:11:55,093 Du kunne undervise. 97 00:11:55,141 --> 00:11:57,181 Du kunne kigge ind. 98 00:11:58,353 --> 00:12:00,310 Som du altid har ønsket. 99 00:12:02,065 --> 00:12:05,897 Det her handler ikke om Austin Shepard ... 100 00:12:05,944 --> 00:12:09,562 ... eller at jeg ikke er værdsat. 101 00:12:09,614 --> 00:12:12,650 Alt jeg ønsker er at være sikker. 102 00:12:14,160 --> 00:12:16,449 Jeg ønsker, at alle skal være sikre. 103 00:12:17,080 --> 00:12:19,867 Jeg vil ikke lade noget ske med dit slips, 104 00:12:19,916 --> 00:12:21,410 Haley og hans! 105 00:12:21,709 --> 00:12:22,907 Aldrig! 106 00:12:37,558 --> 00:12:42,055 Du! Vi talte i telefon. Du sagde, at du ikke ville være et problem! 107 00:12:42,105 --> 00:12:44,014 - Vi har begge programmering! - Jeg ved det! 108 00:12:44,065 --> 00:12:45,974 Jeg husker! Undskyld, men... 109 00:12:46,025 --> 00:12:47,899 ... han tager ikke telefonen. 110 00:12:47,944 --> 00:12:50,102 Jeg planlagde for en uge siden. 111 00:12:50,154 --> 00:12:53,274 Hvis du ikke tilmelder dig nu vi kan ikke rapportere. 112 00:12:56,035 --> 00:12:58,526 Kan jeg undskylde et øjeblik? 113 00:13:00,456 --> 00:13:02,912 Hej! Nå, du er tilbage! 114 00:13:02,959 --> 00:13:05,366 Så du Dr. Shepard, ikke? 115 00:13:05,420 --> 00:13:11,292 Journalister kom, og jeg træder mig på nerverne. 116 00:13:11,342 --> 00:13:12,540 Doktor Richardson? 117 00:13:14,262 --> 00:13:16,420 Laurie Stephenson, kanal 7. 118 00:13:17,265 --> 00:13:20,800 Jeg stillede nogle spørgsmål til konferencen Tryk sidste måned. Hvordan har du det? 119 00:13:20,852 --> 00:13:25,348 - Ja ... hvad laver du? - En historie om solceller. 120 00:13:25,398 --> 00:13:28,767 Dr. Shepard lovede os et interview klokken to... 121 00:13:28,818 --> 00:13:30,727 ... og nu er den næsten tre. 122 00:13:31,487 --> 00:13:34,572 Vi vil gøre alt, hvad vi kan at hjælpe med at finde ham. 123 00:13:34,616 --> 00:13:36,074 Undskyld mig! 124 00:13:42,665 --> 00:13:45,370 Det ligner en skjul Nobelprisen! 125 00:13:53,843 --> 00:13:56,416 Hvad siger jeg til journalister? 126 00:13:56,471 --> 00:13:58,843 Fortæl dem, at de kan gå et stykke tid! 127 00:13:58,890 --> 00:14:01,048 Måske vil den kede sig og gå hjem. 128 00:14:01,100 --> 00:14:02,263 Godt. 129 00:14:42,809 --> 00:14:44,517 Christopher... 130 00:14:46,062 --> 00:14:50,475 Jenny sendte beregninger forvrængning af magnetiske bølger 131 00:14:50,525 --> 00:14:53,276 meteoritilorkraft forbundet med grad 0. 132 00:14:54,237 --> 00:14:56,146 Dit arbejde er fantastisk! 133 00:14:56,197 --> 00:14:59,032 Jeg ville være... 134 00:15:00,034 --> 00:15:05,408 Vi har begge brugt vores liv forsker i universets mysterier! 135 00:15:05,456 --> 00:15:10,830 Men det kunne ingen vide november, hvor vi har en uge tilbage! 136 00:15:12,088 --> 00:15:13,915 Farvel! 137 00:15:19,971 --> 00:15:22,462 Chris skal se dig! 138 00:15:22,515 --> 00:15:25,053 På mit kontor... nu! 139 00:15:40,783 --> 00:15:44,283 Gode ​​nyheder, Chris! Send dig til Verdenskonference for astrofysik! 140 00:15:44,329 --> 00:15:48,457 Det bliver vi som forsker Solar Matter i spidsen. 141 00:15:48,916 --> 00:15:52,120 Austin Shepard er forsker Chef i dette område! 142 00:15:52,170 --> 00:15:54,328 Dr. Shepard forsvandt! 143 00:15:56,341 --> 00:15:59,425 - Og du er... - Specialagent Delgado. 144 00:15:59,469 --> 00:16:01,545 Interna efterretningstjeneste! 145 00:16:02,889 --> 00:16:04,928 Du er væk hjemmefra... 146 00:16:04,974 --> 00:16:07,216 Min partner, agent Bott ... 147 00:16:07,268 --> 00:16:09,640 - ... Og betyder personale. - Sikkerhedsbureau internt. 148 00:16:09,687 --> 00:16:12,143 Samarbejd med enhver læge Shepard! 149 00:16:12,190 --> 00:16:14,064 Hvad er denne sag? 150 00:16:14,943 --> 00:16:18,146 Austin gik pludselig på landet her til morgen, Chris. 151 00:16:18,196 --> 00:16:19,738 Har du ingen idé om, hvor du skal hen? 152 00:16:20,531 --> 00:16:22,191 Kan finde et sted at slappe af ... 153 00:16:48,226 --> 00:16:49,554 Lad os se... 154 00:16:50,812 --> 00:16:52,354 Her ved Ækvator! 155 00:16:53,064 --> 00:17:00,561 De tror, Austin har solgt nogle forskning til tredjepart... 156 00:17:00,613 --> 00:17:01,989 ... i et andet land! 157 00:17:02,824 --> 00:17:04,199 Austin? 158 00:17:04,242 --> 00:17:07,492 Inden han gik, sendte han en e-mail til fem kolleger 159 00:17:07,537 --> 00:17:09,660 astrofizicieni alle. 160 00:17:09,706 --> 00:17:15,661 Alt det, der er relateret til sagen Solar og i morgen er konferencen! 161 00:17:16,462 --> 00:17:17,873 - Jeg sendte en besked morgen! - Ved at sige det...? 162 00:17:17,922 --> 00:17:21,208 Intet af det du bekymring, men jeg takker dig! 163 00:17:21,259 --> 00:17:25,837 For specifikke oplysninger at Jeg har kompileret og han testede. 164 00:17:25,888 --> 00:17:28,261 Om asteroide 460. 165 00:17:28,308 --> 00:17:30,181 Han har intet at lave Sag med Solar. 166 00:17:30,226 --> 00:17:32,100 Tror du den anden e-mail er det samme? 167 00:17:32,145 --> 00:17:34,221 Jeg ved det ikke! Du er detektiven, fortæl mig! 168 00:17:34,272 --> 00:17:37,522 Dr. Shepard beskeder var autodistrus efter at den er blevet læst. 169 00:17:37,567 --> 00:17:40,022 Ingen fingeraftryk, meget sofistikeret ... 170 00:17:40,069 --> 00:17:42,643 Vi, der er blevet sendt, men ikke deres indhold. 171 00:17:42,697 --> 00:17:44,108 Hvorfor skulle dette gøres? 172 00:17:44,157 --> 00:17:45,153 Ingen anelse! 173 00:17:45,199 --> 00:17:48,236 Chris, du ved Hvorfor var disse beskeder indeholdt. 174 00:17:48,286 --> 00:17:50,991 Nå, så for at spørge dem, der modtog dem. 175 00:17:56,002 --> 00:17:57,282 Jeg forstår! 176 00:17:57,337 --> 00:18:01,204 Er det derfor, jeg tager til konferencen? 177 00:18:01,257 --> 00:18:04,626 Du vil bære mikrofoner på din Ingen vil vide det! 178 00:18:04,677 --> 00:18:06,171 Jeg kender dig! 179 00:18:06,220 --> 00:18:08,094 Dr. Richardson, 180 00:18:08,139 --> 00:18:10,345 hvis Dr. Shepard er uskyldig, 181 00:18:10,391 --> 00:18:15,468 så nej-ingen forseelse, 182 00:18:15,521 --> 00:18:19,519 men hvis han sælger oplysninger uden for vores konsortium, 183 00:18:19,567 --> 00:18:22,936 så bliver det et problem national sikkerhed. 184 00:18:23,655 --> 00:18:26,193 National sikkerhed. 185 00:18:45,426 --> 00:18:49,720 Forskere fra konferencen gøre hvad som helst for verdens bedste. 186 00:18:49,764 --> 00:18:52,433 Jeg kan tage dertil som spion! 187 00:18:52,475 --> 00:18:54,349 Du har et valg, Chris! 188 00:18:55,478 --> 00:18:56,723 Du går! 189 00:18:56,771 --> 00:18:57,886 I aften! 190 00:19:08,783 --> 00:19:10,443 Kom med mig. 191 00:19:10,493 --> 00:19:13,162 Problemer i''City''Diamantelor! 192 00:19:40,356 --> 00:19:41,815 Kan dette være underlagt flyve? 193 00:19:48,781 --> 00:19:50,406 Vi har en Gud! 194 00:19:55,705 --> 00:19:59,952 Vi kan ikke få adgang til teleskopet Hubble uden Pentagon og NASA at vide. 195 00:20:00,001 --> 00:20:03,168 Det troede jeg på det tidspunkt. 196 00:20:07,508 --> 00:20:10,712 Hvorfor skulle den nationale sikkerhed være interesseret i Austins arbejde, 197 00:20:10,762 --> 00:20:14,213 medmindre noget vigtigere vi fik besked. 198 00:20:14,265 --> 00:20:16,174 Men du er projektlederen. 199 00:20:16,225 --> 00:20:18,598 Du ved, om han har lært noget, ikke? 200 00:20:18,645 --> 00:20:22,559 Austin Ethvert arbejde her, vil jeg lære. 201 00:20:33,368 --> 00:20:38,789 Alt er her Børn er tryghed. 202 00:20:39,999 --> 00:20:41,030 Alt? 203 00:21:18,204 --> 00:21:19,746 - Mærkeligt. - Hvad? 204 00:21:19,789 --> 00:21:23,656 Jeg kigger over lægesamtalen Shepard og andre forskere. 205 00:21:23,710 --> 00:21:26,165 Selv i lntranetul virksomhed, men uden for... 206 00:21:26,212 --> 00:21:29,248 - Så? - Jeg fandt alt undtagen det, der begynder for 5 dage siden. 207 00:21:29,299 --> 00:21:31,090 Derefter er der ingenting. 208 00:21:31,134 --> 00:21:33,803 - Jeg har noget endnu mere underligt end det. - Hvad? 209 00:21:33,845 --> 00:21:36,087 Alt forsvandt. 210 00:21:37,974 --> 00:21:38,424 Alt! 211 00:21:39,434 --> 00:21:44,179 Alle noterne, alt om projektet ... 212 00:21:44,981 --> 00:21:47,982 Alt det vi sendte! 213 00:21:48,026 --> 00:21:51,477 Alt starter med nuet forsvandt et par dage! 214 00:21:55,283 --> 00:21:56,658 Hvorfor skulle dette gøres? 215 00:21:56,701 --> 00:22:00,117 Austin, hvad laver du? 216 00:22:11,299 --> 00:22:13,624 Der er noget, du ikke ser hele tiden! 217 00:22:17,805 --> 00:22:18,837 Ja! 218 00:22:26,230 --> 00:22:27,475 Det startede allerede! 219 00:22:39,744 --> 00:22:44,073 Myndighederne har ingen forklaring på denne tragiske opførsel af dyr. 220 00:22:44,123 --> 00:22:56,959 Det insisterer på, at disse ulykken havde ingen forbindelse mellem dem, 221 00:22:57,595 --> 00:23:00,086 eller stærk storme skabt fra klart. 222 00:23:16,114 --> 00:23:17,738 Venligst... 223 00:24:17,800 --> 00:24:19,544 Undskyld... 224 00:24:19,594 --> 00:24:21,551 Nej ... undskyld ... 225 00:24:38,821 --> 00:24:40,779 Hvad laver du? 226 00:24:40,823 --> 00:24:43,361 Vi har et problem i laboratoriet! 227 00:24:43,409 --> 00:24:45,485 Austin Shepard savnet. 228 00:24:45,536 --> 00:24:46,568 Manglende? 229 00:24:46,621 --> 00:24:49,456 Jeg skulle til konference Materien og solen ... 230 00:24:49,499 --> 00:24:52,915 ... ingen kan finde, og jeg Jeg er nødt til at gå i hans sted. 231 00:24:52,961 --> 00:24:54,668 Når? 232 00:24:54,712 --> 00:24:56,705 Du savner koncerten af ​​Haley, ikke? 233 00:25:10,144 --> 00:25:11,307 Ingen! Går i stykker, skat... 234 00:25:11,354 --> 00:25:15,980 Du kan ikke leve sådan her, okay? 235 00:25:16,025 --> 00:25:20,070 - Din innebuni! - Lad være så hans ansigt, Christopher! 236 00:25:20,113 --> 00:25:23,149 Han kunne lide det han alora folk gjorde. 237 00:25:23,449 --> 00:25:25,525 Det kunne han godt lide! 238 00:25:25,576 --> 00:25:29,360 Og takket være dig vil vi det har chancen for at gøre det igen. 239 00:25:29,414 --> 00:25:31,702 Han sagde, at han ville komme efter os, efter Haley! 240 00:25:33,459 --> 00:25:34,539 Hvordan? 241 00:25:34,585 --> 00:25:36,958 Han ... er i fængsel! 242 00:25:37,005 --> 00:25:40,837 De fik ham. Aldrig han vil lade dig flygte. 243 00:25:42,218 --> 00:25:46,797 Teresa er her hele tiden. System alarmsignalerer politiet direkte. 244 00:25:46,848 --> 00:25:50,347 Drenge er fra agenturet vagt hele natten. 245 00:25:50,393 --> 00:25:52,184 Du er i sikkerhed! 246 00:25:52,228 --> 00:25:53,603 Haley er i sikkerhed! 247 00:25:55,648 --> 00:25:57,937 Jeg ville ønske, jeg ikke kom her! 248 00:26:24,385 --> 00:26:27,635 Køkkengris til en gris som dig. 249 00:26:48,785 --> 00:26:51,027 Det er planlagt til at tale symposiet i morgen. 250 00:26:53,748 --> 00:26:55,373 Jeg kom tidligt. 251 00:26:57,585 --> 00:26:58,996 Virkelig? 252 00:27:01,130 --> 00:27:07,548 Jeg fik at vide, at dit hotel cazeaza kun forskere. 253 00:27:09,472 --> 00:27:12,556 Og du siger, at Dr. Shepard Jeg kom tidligere? 254 00:27:16,062 --> 00:27:17,889 Okay, tak! 255 00:27:22,277 --> 00:27:23,819 Arbejde sent? 256 00:27:24,696 --> 00:27:25,894 Harry, hvordan har du det? 257 00:27:25,947 --> 00:27:27,406 Jeg er nødt til at skrive noget! 258 00:27:28,032 --> 00:27:29,657 Hvordan har du det? 259 00:27:29,701 --> 00:27:31,111 Går... 260 00:27:31,160 --> 00:27:33,533 Gør mig glad! Er ikke længere i Bosnien. 261 00:27:33,579 --> 00:27:35,656 Det er bedre, ikke? 262 00:27:35,707 --> 00:27:37,699 Bedre, okay! 263 00:27:37,750 --> 00:27:41,962 Lørdag vil jeg have dig til at gøre adoptionerne af en tæve! 264 00:27:42,005 --> 00:27:44,412 Men vent! Du sagde, at jeg satte til skriv om henrettelsen af Cole! 265 00:27:44,465 --> 00:27:47,550 Undskyld. Jeg gav nyheden det er kim Hattenfield... 266 00:27:47,594 --> 00:27:50,167 - Jeg vil være mere... - Varmt! 267 00:27:50,221 --> 00:27:51,799 Følsom... 268 00:27:52,765 --> 00:27:54,308 Jeg sender det til Karl. 269 00:27:54,475 --> 00:27:57,311 Du kan tage ham den nye fyr på adoptioner! 270 00:27:57,353 --> 00:27:59,227 Cate ... ja! 271 00:27:59,272 --> 00:28:00,683 Det gør, chef! 272 00:28:00,732 --> 00:28:03,187 Du er ikke længere i grafisk kitty! 273 00:28:03,234 --> 00:28:04,432 Prøv at huske det! 274 00:28:07,697 --> 00:28:13,036 Fordømmende voldtægt og kriminalitet vil blive overført 275 00:28:13,077 --> 00:28:17,905 i et andet fængsel, hvor det vil blive henrettet. 276 00:28:17,957 --> 00:28:21,741 Hans advokater prøver at udskyde udførelsesdatoen. 277 00:28:21,794 --> 00:28:24,332 - Disse opkald er endnu ikke lykkedes ... - Mor! 278 00:28:24,380 --> 00:28:26,373 Kom så, vi kommer for sent! 279 00:28:26,424 --> 00:28:29,425 Sæt dig ind i bilen. Kom snart! 280 00:29:04,504 --> 00:29:09,249 Næste gang du kommer til ruller, få cotierele, okay? 281 00:29:16,224 --> 00:29:18,300 Hej, doktor! 282 00:29:22,981 --> 00:29:25,472 Bravo! 283 00:29:32,323 --> 00:29:34,150 Så gør noget i aften? 284 00:29:48,423 --> 00:29:50,083 Hvad er det her? 285 00:29:50,800 --> 00:29:52,211 Til fødselsdag... 286 00:29:54,345 --> 00:29:56,717 Et år efter den første dag, da jeg kyssede! 287 00:29:57,807 --> 00:29:59,432 Åh, Gud! 288 00:30:00,226 --> 00:30:01,804 Jeg glemte det! 289 00:30:04,897 --> 00:30:06,475 Jeg er så ked af det! 290 00:30:20,413 --> 00:30:22,156 Marianne, hvad skete der? 291 00:30:22,206 --> 00:30:25,825 Det tog en freak. Generatoren har scurtcircuitat! 292 00:30:25,877 --> 00:30:27,668 Curentul faldt kun én gang! 293 00:30:27,712 --> 00:30:30,583 Åndedrætsulykke. Hjælp! 294 00:30:57,116 --> 00:31:01,244 Tro det eller ej, så har antennen en 6 mm. 295 00:31:01,287 --> 00:31:03,825 Mikrofonen er multidirektionel. 296 00:31:03,873 --> 00:31:06,281 Normalt taler, og vi hører det. 297 00:31:06,334 --> 00:31:09,917 En måde! Værker og pen. 298 00:31:10,797 --> 00:31:13,881 - Genialt! - Gør ikke noget forkert! 299 00:31:13,925 --> 00:31:15,633 Måske ikke i din vision. 300 00:31:24,769 --> 00:31:27,141 Jeg kan ikke tro, hvor godt det er! 301 00:31:27,188 --> 00:31:28,766 Nyd det her! 302 00:31:28,815 --> 00:31:30,688 Jeg vil bekendtgøre foran verden. 303 00:31:47,709 --> 00:31:49,251 Bingo! 304 00:32:03,683 --> 00:32:05,343 Doc Shepard? 305 00:32:38,885 --> 00:32:39,715 Doc Shepard? 306 00:33:06,037 --> 00:33:12,455 Dette er Dr. Shepards hus ... 307 00:33:12,502 --> 00:33:16,546 ... Vej Willow Street, no. 273. 308 00:33:16,589 --> 00:33:19,590 Klokken er 21.30... 309 00:33:19,634 --> 00:33:22,469 29 august. 310 00:33:23,221 --> 00:33:25,973 Som vi kan se, nogen har været i nærheden... 311 00:33:26,557 --> 00:33:27,802 ... og leder efter noget. 312 00:33:29,894 --> 00:33:36,644 At vide, hvor sur ved Sanering er hos Dr. Shepard, 313 00:33:36,693 --> 00:33:39,647 en anden burde ii blive søgt gennem huset! 314 00:33:40,280 --> 00:33:46,781 Indtil nu er der ingen et tegn på indtrængen... 315 00:33:48,121 --> 00:33:52,368 ... men der er ingen tegn Dr. Shepard, der ville være her. 316 00:34:10,018 --> 00:34:12,473 Åh, Gud! 317 00:34:32,707 --> 00:34:35,661 Jenny, er Laurie Stephenson fra Channel 7. 318 00:34:35,710 --> 00:34:37,085 Hvordan ved du, hvor de bor? 319 00:34:37,128 --> 00:34:39,121 Det gør de i nogen tid... 320 00:34:40,840 --> 00:34:42,334 Jeg kan ikke tale med dig. 321 00:34:42,550 --> 00:34:45,504 Jenny, jeg tror, ​​Dr. Shepard har problemer! 322 00:34:48,222 --> 00:34:52,516 - Skipper! - Skipper? - Altså Dr. Shepard kaldte pindsvin! 323 00:34:53,227 --> 00:34:55,137 Hun plejede at gå igennem frontlågen hele tiden. 324 00:34:59,067 --> 00:35:00,858 Hvornår så du sidst åra Dr. Shepard? 325 00:35:00,902 --> 00:35:02,313 jeg så morgen! 326 00:35:03,738 --> 00:35:05,565 Jeg mener... jeg så ham i telefonen! 327 00:35:05,615 --> 00:35:08,865 T1 linje er en direkte mellem laboratorium og observatorium. 328 00:35:08,910 --> 00:35:10,024 Var der nogen der? 329 00:35:10,870 --> 00:35:14,156 Ingen går der uden en invitation forud for Dr. Shepard! 330 00:35:14,207 --> 00:35:17,492 Jeg har hverken mindste idé om hvor det kan være? 331 00:35:18,211 --> 00:35:22,671 Og ved udseendet af hans hus, ikke de eneste, der leder efter. 332 00:35:22,715 --> 00:35:23,913 Vil dette ikke bekymre dig? 333 00:35:24,968 --> 00:35:29,214 Vi burde gå til Center og se det. 334 00:35:29,597 --> 00:35:30,795 Hvis han gjorde ondt? 335 00:35:31,724 --> 00:35:33,183 Jeg går derhen! 336 00:35:33,226 --> 00:35:35,349 Du kører 4 timer derop. 337 00:35:35,395 --> 00:35:36,426 Så? 338 00:35:36,479 --> 00:35:38,139 Du kan gå sikkerheden! 339 00:35:38,690 --> 00:35:44,360 En solstorm har slået leder folk i går aftes. 340 00:35:44,404 --> 00:35:47,903 Stationer og eletrice satellitter har lidt. 341 00:35:47,949 --> 00:35:54,319 Forskerne blev taget af overrask den solstorm! 342 00:35:54,372 --> 00:35:58,915 Som en sagde, nu er vi vi indser, hvor lidt vi ved om Solen. 343 00:35:58,960 --> 00:36:04,203 Men uden for turbulentelor i aftes, vent til de næste dage... 344 00:36:04,257 --> 00:36:06,499 deres magnetiske storm større proportioner. 345 00:36:06,551 --> 00:36:12,671 Forskerne siger, at magnetisk pulsuril er ansvarlige for den opståede situation. 346 00:36:12,724 --> 00:36:17,220 Radioen og tv'et har været brudt hele den sydlige halvkugle. 347 00:36:17,270 --> 00:36:24,019 Alle skylder de på stigende aktivitet solcyklus på 11 år er! 348 00:36:24,068 --> 00:36:25,728 Og nu... 349 00:36:27,030 --> 00:36:31,941 - Hej, Jenny! - Vi tager nogle foranstaltninger ind navn Dr. Shepard. - Okay. Gå! 350 00:36:31,993 --> 00:36:33,653 Hej Jenny! 351 00:36:42,420 --> 00:36:45,540 I oktober/november 2003... 352 00:36:45,590 --> 00:36:50,133 ... var de stærkeste solstorme, som vi har registreret. 353 00:36:50,178 --> 00:36:52,466 De brød ud i corona! 354 00:36:52,513 --> 00:36:54,755 Har plasmabølger i alle retninger. 355 00:36:54,807 --> 00:36:57,595 Udbrud, så kraftfuldt 356 00:36:57,644 --> 00:37:03,480 plasmaskyer, der bevæger sig og Nu er millioner km i timen, 357 00:37:03,524 --> 00:37:05,102 Fri plads! 358 00:37:05,151 --> 00:37:07,060 De er hurtigere på Jeg har tilmeldt mig! 359 00:37:08,029 --> 00:37:12,157 Heldigvis er disse bølger plasma er ikke blevet målrettet mod Jorden! 360 00:37:14,619 --> 00:37:18,070 Austin ville blive sendt det besked, hvis det ikke var sikkert! 361 00:37:19,165 --> 00:37:21,952 Han har ingen forstand! Der er noget galt! 362 00:37:22,001 --> 00:37:23,661 Set ligninger! 363 00:37:23,711 --> 00:37:26,083 Mennesket har ikke noget imod det! 364 00:37:27,548 --> 00:37:32,092 Se, bare fordi vi kunne finde fejlen 365 00:37:32,136 --> 00:37:33,512 i de beregninger... 366 00:37:33,554 --> 00:37:36,840 ... betyder ikke nødvendigvis det de beregninger er rigtige! 367 00:37:36,891 --> 00:37:41,055 Fejl er ... er noget du ikke kan se! 368 00:37:41,104 --> 00:37:42,681 Du er Necredinciosul Toma, kammerat! 369 00:37:42,730 --> 00:37:45,565 Mine herrer ... og fru! 370 00:37:45,608 --> 00:37:49,191 Dr. Richardson, vi forventer at se! 371 00:37:49,237 --> 00:37:52,570 Dr. Richardson, hvor Dr. Shepard? 372 00:37:52,615 --> 00:37:55,402 Austin kom for sent til tingene ... 373 00:37:55,451 --> 00:37:57,444 sent? 374 00:37:58,121 --> 00:38:03,625 Ingen! Der er for mange tilfældigheder! 375 00:38:05,086 --> 00:38:07,328 Der er noget galt! 376 00:38:26,566 --> 00:38:28,440 Pureci er på netværket. 377 00:38:29,652 --> 00:38:31,977 Kom nu, ret fejlen! 378 00:38:32,030 --> 00:38:35,529 Undskyld, solstorm påvirker udstyr. 379 00:38:37,285 --> 00:38:38,660 Vent et øjeblik! 380 00:38:39,370 --> 00:38:40,485 Jeg går! 381 00:38:44,000 --> 00:38:47,748 Washington, D.C. 382 00:38:52,634 --> 00:38:56,049 Sergent, kan gøre noget om forstyrrelser? 383 00:38:56,095 --> 00:38:58,882 Jeg tror ikke! til dit folk Analog og lyt! 384 00:38:58,932 --> 00:39:00,924 Se om du kan fange noget uden satellit. 385 00:39:00,975 --> 00:39:06,218 Endelig har vi solstorm mistet 50 % af funktionaliteten 386 00:39:06,272 --> 00:39:08,395 Satellitforretning, sir. 387 00:39:08,441 --> 00:39:10,066 - Virkelig? - Ja. 388 00:39:10,109 --> 00:39:13,525 Hoveder har fortalt os, at evt da vi har satellit, 389 00:39:13,571 --> 00:39:17,023 skal sættes på en orbit geostationara. 390 00:39:17,075 --> 00:39:20,989 Vi bør beskytte dem mod stød direkte som i aftes. 391 00:39:21,079 --> 00:39:23,617 For at vise hvad jeg fik! 392 00:39:23,665 --> 00:39:28,457 Magnetiske bølger afviste Jorden er omdirigeret rundt på planeten. 393 00:39:28,503 --> 00:39:31,623 Det er ligesom et tæppe... er det miste intensiteten... 394 00:39:31,673 --> 00:39:34,080 Hvis du kommer et stort chok ... vil alle grine! 395 00:39:43,518 --> 00:39:45,392 Joseph, tak! 396 00:39:45,436 --> 00:39:48,805 Der er lidt paranoide? 397 00:39:48,856 --> 00:39:51,063 Måske ja, måske ikke. 398 00:39:55,697 --> 00:39:58,022 Godt. Hvor er vores gode ven, Austin? 399 00:39:58,825 --> 00:40:00,698 Det gav forsvandt. 400 00:40:01,494 --> 00:40:05,326 Jeg tror savnet ligesom lbrahim. 401 00:40:06,791 --> 00:40:08,202 Hvad med lbrahim? 402 00:40:08,918 --> 00:40:12,998 Selvmord ... i hvert fald det fik vi at vide! 403 00:40:13,965 --> 00:40:16,337 Hæve! Jeg kan godt lide at være tidligere Sovjetunionen. 404 00:40:16,384 --> 00:40:18,507 U.R.S.S. 405 00:40:18,553 --> 00:40:21,803 Hver forsker god''begår selvmord.'' 406 00:40:21,848 --> 00:40:24,220 Joseph, hvad siger du? Ligesom... 407 00:40:24,267 --> 00:40:25,678 ... blev dræbt? 408 00:40:25,727 --> 00:40:27,719 Først lbrahim nu Austin. 409 00:40:27,770 --> 00:40:29,929 Det er en tilfældighed. 410 00:40:29,981 --> 00:40:32,650 k.G.B., C.l.A., National Sikkerhed ... 411 00:40:32,692 --> 00:40:34,103 ... er alle ens. 412 00:40:34,152 --> 00:40:36,903 - Alt de kontrollerer. - Hvorfor lbrahim? 413 00:40:37,780 --> 00:40:39,191 Hvorfor vil han dræbe? 414 00:40:39,240 --> 00:40:41,363 På grund af det, han fortalte Austin! 415 00:40:41,993 --> 00:40:44,235 På grund af hvad Austin fortalte os alle! 416 00:40:44,287 --> 00:40:46,114 Hvad sagde han? 417 00:40:46,831 --> 00:40:49,203 Du må hellere sætte dig ned, ven! 418 00:40:52,378 --> 00:40:56,210 Dr. Shepard planen er at undersøge kernesolens tyngdekraft. 419 00:40:56,257 --> 00:41:01,085 Denne formel er konverteringen brint i heliumfusion. 420 00:41:01,137 --> 00:41:03,213 Sige! Vær min gæst! 421 00:41:03,264 --> 00:41:06,431 Det er den proces, hvorved Solen producerer varme! 422 00:41:07,393 --> 00:41:09,101 Alt er fint indtil nu! 423 00:41:10,271 --> 00:41:12,478 Hvorfor forstår ikke... 424 00:41:12,523 --> 00:41:17,150 ... dette er binder til dette forhold. 425 00:41:17,737 --> 00:41:22,114 Hvilket synes at indikere en kronland i strid ... 426 00:41:23,242 --> 00:41:27,240 fotosfære af ...... 427 00:41:27,288 --> 00:41:27,739 cromosfera ... og ... 428 00:41:27,789 --> 00:41:29,532 Hvad ville forårsage bruddet? 429 00:41:29,582 --> 00:41:31,207 Vi er ikke sikre, 430 00:41:31,250 --> 00:41:35,912 Men Austin sagde, at solen er Ældre end vi havde forestillet os. 431 00:41:35,964 --> 00:41:37,588 Det er bare en hypotese. 432 00:41:37,632 --> 00:41:40,467 Solar mission er skabt specifikt at undersøge denne antagelse. 433 00:41:40,510 --> 00:41:43,261 Sæt en raket op, Cristopher. Vi har beviser! 434 00:41:43,304 --> 00:41:44,715 Jeg er ikke overbevist. 435 00:41:47,517 --> 00:41:52,724 - Hvis Austin har ret... - Hvad så vi forkert om alder Sun? 436 00:41:52,772 --> 00:41:54,350 Hvis jeg forstår det rigtigt... 437 00:41:54,399 --> 00:41:58,348 Austin tror, det kun er begyndelsen 438 00:41:58,403 --> 00:42:00,609 en proces, der afsluttes med 439 00:42:00,655 --> 00:42:02,363 supernove en fødsel. 440 00:42:02,407 --> 00:42:05,610 Og for os dette betyder livets afslutning! 441 00:42:05,660 --> 00:42:07,320 Som ved! 442 00:42:07,870 --> 00:42:13,410 Men det vil vores kollega ikke at være enig i disse beregninger. 443 00:42:13,459 --> 00:42:18,168 Der er for mange ukendte om modenhed og død planeter. 444 00:42:18,214 --> 00:42:20,835 Noget passer ikke sammen! 445 00:42:20,883 --> 00:42:23,006 Se! Se her! 446 00:42:23,052 --> 00:42:27,216 Han gør en antagelse vedr soltyngdekraftkerne. 447 00:42:27,265 --> 00:42:28,759 Hvor har han antaget dette? 448 00:42:30,810 --> 00:42:31,925 Der er noget galt ved det. 449 00:42:31,978 --> 00:42:34,350 Antagelsen skal være korrekt! 450 00:42:34,397 --> 00:42:37,351 Alt ville være berettiget. 451 00:42:37,400 --> 00:42:39,856 Indblanding af kommunikation... 452 00:42:39,902 --> 00:42:41,942 Dyrenes kaotiske adfærd ... 453 00:42:41,988 --> 00:42:44,194 Magnetosferei går i stykker... 454 00:42:44,240 --> 00:42:46,992 Noget er galt, mærk det! 455 00:42:47,035 --> 00:42:51,079 Vi har en forpligtelse til at overveje data skal være sande. 456 00:42:51,456 --> 00:42:53,247 Hvad vil vi fortælle offentligheden? 457 00:42:53,291 --> 00:42:55,248 Du vil ikke sige noget. 458 00:42:56,628 --> 00:42:59,831 Mit navn er specialagent Delgado, fra Interna Security Agency. 459 00:42:59,881 --> 00:43:01,838 Skulle venligst komme med mig nu. 460 00:43:01,883 --> 00:43:05,927 Du vil blive transporteret til et sikkert sted, 461 00:43:05,970 --> 00:43:07,548 hvor du vil blive afhørt. 462 00:43:07,597 --> 00:43:08,178 Om hvad? 463 00:43:09,432 --> 00:43:12,516 Hvis din regering vil kunne diskutere dette spørgsmål med dig. 464 00:43:12,560 --> 00:43:16,225 Jeg er ikke interesseret i at gå på et sikkert sted. 465 00:43:16,272 --> 00:43:17,731 Ikke engang et sekund! 466 00:43:17,774 --> 00:43:19,268 Jeg er bange for, at du ikke kan vælge! 467 00:43:24,697 --> 00:43:26,524 Dr. Richardson 468 00:43:26,574 --> 00:43:30,323 måske du kan forklare din seriøse hensigter. 469 00:43:32,705 --> 00:43:35,872 Så jeg var ca stjålne dokumenter, ikke? 470 00:44:03,111 --> 00:44:05,187 Få ham! 471 00:44:18,001 --> 00:44:18,416 Stop! 472 00:44:34,309 --> 00:44:35,767 Doktor Cheneslaw! 473 00:44:40,565 --> 00:44:43,186 Doktor Cheneslaw... 474 00:44:44,110 --> 00:44:45,569 Vi er her for at hjælpe dig, sir! 475 00:44:47,697 --> 00:44:49,239 Jeg ved, du er ked af det. 476 00:44:50,575 --> 00:44:52,449 Men vær venligst rolig, 477 00:44:52,493 --> 00:44:54,153 at tale om det. 478 00:44:54,829 --> 00:44:57,285 Ingen! 479 00:45:08,217 --> 00:45:11,669 Delgado! Delgado, gør ikke det! 480 00:45:12,555 --> 00:45:16,339 - For helvede! - Hold da op! 481 00:45:20,355 --> 00:45:21,469 Vente! 482 00:45:56,057 --> 00:45:58,299 Tag de andre i varevognen! 483 00:45:59,435 --> 00:46:00,811 Ja, frue! 484 00:46:08,528 --> 00:46:13,273 Jeg vil have Dr. Shepard blive hørt! 485 00:46:13,908 --> 00:46:17,277 Jeg vil gerne vide hvad alle disse beregninger og ... 486 00:46:17,328 --> 00:46:19,950 hvis du er enig i hans antagelser. 487 00:46:19,998 --> 00:46:23,782 Ingen antagelser! Ingen spis, ingen sover! 488 00:46:23,835 --> 00:46:25,459 Jeg er det værste scenarie. 489 00:46:26,963 --> 00:46:29,288 Lad os håbe, at alt er en justering! 490 00:46:34,721 --> 00:46:36,179 Hvor lang tid vil det tage? 491 00:46:37,932 --> 00:46:40,684 Hvor lang tid vil det tage? 492 00:46:41,394 --> 00:46:42,936 Jeg skal ud! 493 00:46:43,771 --> 00:46:45,182 Hvordan kommer man ud? 494 00:46:45,732 --> 00:46:49,564 Undskyld mig! Vi er bare en civil her, 495 00:46:49,611 --> 00:46:52,184 men jeg tænker nyheder om potentiale verdens ende er vigtige! 496 00:46:52,238 --> 00:46:55,654 Potentiel? Ved ikke noget. 497 00:46:56,242 --> 00:46:58,199 Jenny virker meget sikker! 498 00:46:59,454 --> 00:47:04,246 Med undskyldninger for strenge, tre Mandag leger Jenny med dukker! 499 00:47:04,834 --> 00:47:07,539 Uden dit sind, dame Stephenson. Hvis jeg var i dit sted, 500 00:47:07,587 --> 00:47:12,296 analyse som flere detaljer før jeg gør mig til grin, 501 00:47:12,759 --> 00:47:14,917 og i stedet for at risikere, at min karriere er dårlig! 502 00:47:26,773 --> 00:47:27,519 Laurie... 503 00:47:31,861 --> 00:47:33,142 Undskyld! 504 00:47:33,196 --> 00:47:35,354 Hvad skete der med var grusom og ubeskrivelig! 505 00:47:35,406 --> 00:47:36,651 Det er jeg vant til. 506 00:47:36,699 --> 00:47:42,535 Desuden kan du feje dig af tre måneder, men du ved mere end alt! 507 00:47:42,580 --> 00:47:44,489 Så hvad gør du? 508 00:47:44,624 --> 00:47:45,822 Hvad ville du gøre? 509 00:47:45,875 --> 00:47:48,496 - Jeg ... - Jeg Jeg ved, hvad jeg gør! 510 00:47:49,379 --> 00:47:52,333 Jeg ville finde en kæreste du fortjener! 511 00:47:52,382 --> 00:47:55,585 Og jeg ville bruge hver mulig tid i hans arme. 512 00:48:05,979 --> 00:48:09,182 Jeg har gode årer, og det hjælper. 513 00:48:09,315 --> 00:48:11,640 En nål ind i dem meget langsomt. 514 00:48:11,985 --> 00:48:14,736 Så træk gardiner for! 515 00:48:14,779 --> 00:48:18,693 Som jeg kan se alle hvordan ligner du et dyr. 516 00:48:18,741 --> 00:48:21,991 Du hører, du kan se alt! 517 00:48:22,036 --> 00:48:23,495 Du kan mærke det! 518 00:48:24,539 --> 00:48:25,618 Men du kan ikke bevæge dig! 519 00:48:26,833 --> 00:48:30,036 Den svære del er når dit hjerte stopper! 520 00:48:32,088 --> 00:48:33,962 Dejligt og nemt. 521 00:48:35,174 --> 00:48:38,590 Du kan mærke hver eneste bloddråbe... 522 00:48:38,636 --> 00:48:41,008 ... mens du trækker hjernen! 523 00:48:41,681 --> 00:48:43,092 Huske! , 524 00:48:44,559 --> 00:48:45,804 Du er vågen! 525 00:48:52,734 --> 00:48:55,189 Det var den bedste på calut og at den kunne forestille sig. 526 00:48:55,737 --> 00:48:57,397 Mester kaldte hende søde! 527 00:48:57,447 --> 00:48:58,941 For det var... 528 00:48:59,365 --> 00:49:03,659 Hver gang du ser snicker, der kan ride. 529 00:49:03,703 --> 00:49:08,661 Og så se på mig og sagde: ''Heldig dig, sort plet!'' 530 00:49:08,708 --> 00:49:10,831 ''Som en mester i det!'' 531 00:49:15,048 --> 00:49:18,167 Sydney, Australien 532 00:49:19,093 --> 00:49:23,387 Alle hoveder blæser i mit hoved. 533 00:49:24,182 --> 00:49:27,681 Jeg ønsker, at de mennesker skal være det bestemt hurtigst muligt. 534 00:49:27,727 --> 00:49:29,102 Jeg forstår det, sir! 535 00:49:29,145 --> 00:49:31,019 Vi kommer om en time. 536 00:49:31,481 --> 00:49:33,687 Sir, sir! 537 00:49:34,192 --> 00:49:37,193 - Du vil ikke høre! - Jeg flyver om 15 '. 538 00:49:37,236 --> 00:49:38,896 Vær klar, når jeg kommer dertil! 539 00:49:39,530 --> 00:49:41,025 Lad os gå! 540 00:49:46,287 --> 00:49:49,703 Vi er ikke kriminelle. Vi kan klare det her. 541 00:49:51,292 --> 00:49:54,246 Heads tai vil ikke være så glade for det. 542 00:49:54,295 --> 00:49:58,127 Og alligevel sagde du det Jeg skete med Joseph! 543 00:49:58,174 --> 00:50:00,582 Du vil fortælle, hvornår vi nå det etablerede sted. 544 00:50:00,635 --> 00:50:02,462 Vil du vide, hvad der foregår her? 545 00:50:02,512 --> 00:50:05,299 Alt jeg ved er, at du er sikkert under turen. 546 00:50:05,348 --> 00:50:07,424 Det er mit job, prøv at gøre det. 547 00:50:07,475 --> 00:50:08,886 Og hvornår har du tænkt dig at gøre dette? 548 00:50:08,935 --> 00:50:12,268 Det vil gå nemmere, hvis du samarbejder. 549 00:50:12,313 --> 00:50:15,563 Hvad med min familie? Jeg vil gerne ringe. 550 00:50:15,608 --> 00:50:16,984 Jeg vil også sige. 551 00:50:17,026 --> 00:50:18,271 Det tror jeg, alle ønsker. 552 00:50:18,319 --> 00:50:19,730 Når vi kommer på plads. 553 00:50:19,779 --> 00:50:21,688 Kan vi i det mindste få håndjern? 554 00:50:31,708 --> 00:50:34,377 Vi nærmer os helikopteren fra den ene side! 555 00:50:37,964 --> 00:50:40,799 Kom så, kom så! 556 00:50:41,342 --> 00:50:42,836 Op, op! 557 00:50:44,846 --> 00:50:47,419 Gå til slutningen. Strecurati det! 558 00:51:36,606 --> 00:51:38,764 Paris, Frankrig 559 00:52:13,226 --> 00:52:16,429 Tokyo, Japan 560 00:52:51,764 --> 00:52:54,469 Tror du virkelig, det er nødvendigt nu? 561 00:52:55,184 --> 00:52:56,762 Går ikke nogen steder! 562 00:53:06,696 --> 00:53:10,195 Her''Dragon''. Vi ankommer omkring kl 23.00. 563 00:53:15,913 --> 00:53:19,080 Har vi en rotor ødelagt? 564 00:53:19,125 --> 00:53:20,750 Noget i elektronikken... 565 00:53:20,793 --> 00:53:22,501 Vi læsser mere strøm! 566 00:53:22,545 --> 00:53:24,253 Hvad sker der? 567 00:53:31,596 --> 00:53:35,676 At miste højde. 568 00:53:36,309 --> 00:53:39,179 Flapsurile justeres. 569 00:53:41,230 --> 00:53:43,389 Forbered dig på en auto-rotation. 570 00:53:51,908 --> 00:53:53,651 Hvad sker der? 571 00:53:53,701 --> 00:53:55,777 Vi har et problem med instrumenterne bord. Du skal lande! 572 00:53:55,912 --> 00:53:59,577 Hjælp mig, tak! Trianguleaza mig! 573 00:54:01,876 --> 00:54:03,952 [Springet varenr. 571] 574 00:54:10,301 --> 00:54:11,843 Du skal justere synlighed. 575 00:54:12,512 --> 00:54:13,591 Så går vi ned uden skærm! 576 00:54:13,805 --> 00:54:14,919 Hold da op! 577 00:54:14,973 --> 00:54:16,716 E-navigation, ikke? 578 00:54:17,308 --> 00:54:19,182 Det er på grund af stråling! 579 00:54:19,269 --> 00:54:21,806 Vi besætning''Dragon''. Vi går ned. 580 00:54:22,272 --> 00:54:26,768 Vi er gode. Vi ser en motorvej Et par skridt væk. 581 00:54:26,818 --> 00:54:30,946 Alt det elektroniske system helikopteren knækkede. 582 00:54:30,989 --> 00:54:33,562 S.O.S. Vi går ned! 583 00:54:33,616 --> 00:54:41,280 Uanset hvilken retning vi vælger, alle falder på to minutter. 584 00:54:41,332 --> 00:54:42,613 Se ikke! 585 00:54:42,667 --> 00:54:43,995 Der er ingen motorvej. 586 00:54:44,043 --> 00:54:49,286 Vi går ned. Opmærksomhed! 587 00:54:58,224 --> 00:55:01,675 - Elektronik, har ikke tilbage! - Bevæger vi os! 588 00:55:01,728 --> 00:55:06,769 Vi går alle ned! Hold da op! 589 00:55:18,745 --> 00:55:21,699 Washington, D.C. 590 00:55:28,338 --> 00:55:34,957 - Hvad har vi? Jeg magnetisk storm forstyrrer navigationssystemer 591 00:55:35,011 --> 00:55:37,846 Godt. Hvordan kan vi sikre det vil ikke ske? 592 00:55:37,889 --> 00:55:42,765 Alle antenner skal jordes transmission indtil stormen stopper. 593 00:55:42,810 --> 00:55:46,559 Det ville kræve millioner af mennesker til at arbejde under krisen. 594 00:55:46,606 --> 00:55:48,682 Vi har intet andet valg Hr. borgmester Miller. 595 00:55:50,443 --> 00:55:52,601 Nå, mine herrer! Kom med mig. 596 00:56:05,833 --> 00:56:07,956 Du taler med stedfortræderen Leder af hemmelige tjenester. 597 00:56:08,962 --> 00:56:11,713 Miller er... 9-1-6-alfa-delta! 598 00:56:11,756 --> 00:56:14,876 Aktiver den nationale nødsituation Zulu! 599 00:56:14,926 --> 00:56:18,176 Jeg vil have præsident blive informeret om dette. 600 00:56:18,221 --> 00:56:21,554 Detaljer vil blive sendt med det samme. 601 00:56:23,017 --> 00:56:24,180 Ja. 602 00:56:24,727 --> 00:56:26,387 Phoenix kode? 603 00:56:26,437 --> 00:56:27,848 Nej, nej ... jeg forstår! 604 00:56:28,773 --> 00:56:29,971 Højre! 605 00:56:32,735 --> 00:56:36,733 Informer ham ansvarlig for dette enhed vil blive sikret om en time. 606 00:56:36,781 --> 00:56:41,360 Alle der har en særlig betydning at blive kaldt. Resten efterlader dem udenfor. 607 00:56:41,411 --> 00:56:47,330 Få læsset pustil og bestil er at trække kræfter, der kommer ind. 608 00:56:47,375 --> 00:56:51,788 Hver gør, hvad vi skal gøre. 609 00:56:53,923 --> 00:56:55,667 Sikker. 610 00:56:59,387 --> 00:57:03,598 Shepards forudsigelser er inde fase 1 og fase 2, hvis jeg ikke tager fejl. 611 00:57:03,641 --> 00:57:05,468 Vi tror på, at... 612 00:57:05,518 --> 00:57:07,392 ... fase 3 er allerede startet! 613 00:57:07,437 --> 00:57:12,146 Registrerede eksplosioner i kronen Solenergi højere end nogensinde! 614 00:57:16,446 --> 00:57:22,069 Ghiulele plasma-emitteret flue med 6-7 millioner km i timen. 615 00:57:22,118 --> 00:57:25,985 Den første indvirkning vil være sted mellem 12-15 timer. 616 00:57:26,039 --> 00:57:28,115 - Hvad sker der, når jeg kommer på jorden? - Jeg er ikke sikker! 617 00:57:28,166 --> 00:57:30,953 Du venter scenarie behandlet af computer. 618 00:57:31,836 --> 00:57:35,620 - Hvad kan der ske? - Vi vil respektere solcellepumpen. 619 00:57:35,673 --> 00:57:38,544 - Oversæt sprog på mig, tak! - Ghiulele brand ... 620 00:57:38,593 --> 00:57:39,838 ... tror jeg. 621 00:57:39,886 --> 00:57:43,800 - Med andre ord? - Vol antændes før sammenstødet. 622 00:57:43,848 --> 00:57:45,591 For fanden! Så jeg vil gerne snakke! 623 00:57:45,642 --> 00:57:51,846 Ja ... men vi er på jorden ukendt i dette tilfælde. 624 00:57:55,360 --> 00:57:58,111 Der er mulighed... 625 00:57:59,238 --> 00:58:04,363 ... at bruge som plasma ilt fra atmosfæren. 626 00:58:06,204 --> 00:58:11,447 Næsten ... hele himlen ... kan eksplodere! 627 00:58:13,503 --> 00:58:17,547 - Hvordan? - Jeg troede, vi mødtes. 628 00:58:18,216 --> 00:58:20,043 Jeg vil gerne forberede folk. 629 00:58:20,093 --> 00:58:21,551 Og gå! 630 00:58:21,594 --> 00:58:24,132 Slap af. Sørg for ikke efterlade nogen. 631 00:58:24,222 --> 00:58:25,502 Du vil høre nyt fra os. 632 00:58:36,401 --> 00:58:39,520 Maldiverne, Det Indiske Ocean 633 00:58:46,327 --> 00:58:51,120 En anden? 634 00:58:53,209 --> 00:58:54,869 Lav en god drink. 635 00:58:54,919 --> 00:58:56,876 Og du er en god forfatter. 636 00:58:58,923 --> 00:59:00,583 Perfekt forhold! 637 00:59:04,887 --> 00:59:07,295 Jeg har en hemmelighed, du ved! 638 00:59:07,974 --> 00:59:09,433 Det ville jeg aldrig have indset. 639 00:59:10,184 --> 00:59:11,679 Alle vi dør! 640 00:59:13,104 --> 00:59:14,515 Dette er ikke en stor hemmelighed! 641 00:59:14,564 --> 00:59:16,224 Nej, nej, nej... 642 00:59:17,442 --> 00:59:19,684 Alt sammen snart... 643 00:59:25,199 --> 00:59:28,070 Lige meget hvad der kommer. 644 00:59:28,911 --> 00:59:30,738 Lige meget hvad du gør nu! 645 00:59:34,125 --> 00:59:35,121 Skål! 646 00:59:46,387 --> 00:59:51,133 Et fly er styrtet ned i Denver. 647 00:59:51,184 --> 00:59:53,853 Piloten blev katapultat. 648 00:59:53,895 --> 00:59:55,437 Annoncer problemer pga atmosfærisk turbulens. 649 00:59:55,480 --> 00:59:59,857 I Beijing kun det samme de har haft uheld: 217 døde. 650 00:59:59,901 --> 01:00:02,226 Bare i Pittsburg, Bombay, Marokko ... 651 01:00:02,278 --> 01:00:05,196 Lækage af elektricitet Paris, indtil det nuværende Tokyo ... 652 01:00:05,239 --> 01:00:06,271 Han fik et internationalt tårne! 653 01:00:06,324 --> 01:00:07,439 Undskyld mig! 654 01:00:14,248 --> 01:00:18,626 - Ingen detaljer, sir. -- Hvor længe har du modtaget S.O.S. for? 655 01:00:18,670 --> 01:00:19,618 Klokken 8, sir. 656 01:00:20,838 --> 01:00:23,080 Largiti-forskning! 657 01:00:24,050 --> 01:00:25,710 Jeg vil have de overlevende tilbage. 658 01:00:26,511 --> 01:00:28,966 Eller kroppe... 659 01:00:44,237 --> 01:00:45,945 Nemt... 660 01:00:46,614 --> 01:00:51,609 Mange af mine tanker, du har nej brækkede en knogle, men vær mere pligtopfyldende! 661 01:00:55,957 --> 01:00:58,282 Hvad jeg fortalte dig! 662 01:01:05,133 --> 01:01:06,508 Hvad skete der med de andre? 663 01:01:07,176 --> 01:01:09,502 Jeg har overlevet! 664 01:01:10,513 --> 01:01:11,841 Har du bragt mig ud? 665 01:01:11,889 --> 01:01:13,088 Ja. 666 01:01:14,726 --> 01:01:16,268 Tak! 667 01:01:16,811 --> 01:01:18,270 Jeg håber at finde signalet! 668 01:01:18,938 --> 01:01:21,014 Du skal op! 669 01:01:24,360 --> 01:01:26,104 Sæt dig ned, Richardson! 670 01:01:26,738 --> 01:01:29,145 Kone og datter er alene! 671 01:01:29,616 --> 01:01:30,896 De har brug for mig! 672 01:01:31,492 --> 01:01:34,244 Det må være en telefon et eller andet sted! 673 01:01:37,457 --> 01:01:39,496 Christopher! 674 01:01:42,712 --> 01:01:44,918 Min ordre var at blive! 675 01:01:45,590 --> 01:01:48,259 Jeg spørger dig om noget! 676 01:01:49,260 --> 01:01:51,467 Har du en mand, børn? 677 01:01:53,598 --> 01:01:55,140 Det tror jeg ikke. 678 01:01:55,183 --> 01:01:57,590 Siden du spurgte: Jeg har en mor og en søster! 679 01:01:57,644 --> 01:01:59,304 Vil du revezi? 680 01:01:59,354 --> 01:02:00,468 Det har til hensigt. 681 01:02:00,521 --> 01:02:04,104 Hør godt hvad jeg er sige, for i løbet af kort tid ... 682 01:02:04,150 --> 01:02:05,692 ... uger, måske måneder. 683 01:02:05,735 --> 01:02:09,982 Hele planeten vil begynde fiarba som et æg i vand clocotita! 684 01:02:11,115 --> 01:02:13,986 Der kan du anmelde for mange eller familie så hurtigt, ikke? 685 01:02:14,035 --> 01:02:15,198 Men du kan tage fejl! 686 01:02:16,120 --> 01:02:20,617 - Hvad? - Jeg tror i hvert fald ikke Dine ordrer vil du meget! 687 01:02:29,634 --> 01:02:33,928 Ontologier mener, at satser er calauzesc ved hjælp af elektromagnetiske bølger 688 01:02:33,972 --> 01:02:37,257 i atmosfæren, som var i øjeblikket afsporet. 689 01:02:37,308 --> 01:02:40,428 Faktisk denne kaotiske migration 690 01:02:40,478 --> 01:02:42,803 er blevet rapporteret over hele kontinentet. 691 01:02:42,855 --> 01:02:45,181 Årsag? Solpletter! 692 01:02:47,068 --> 01:02:51,944 Den aktuelle solaktivitet har oversteget historiske rater. 693 01:02:51,990 --> 01:02:54,825 En strøm forårsagede fjer, 694 01:02:54,867 --> 01:02:56,943 elektromagnetiske storme, 695 01:02:56,995 --> 01:03:02,119 og endda luftkatastrofer det forekommer i vores verden. 696 01:03:02,583 --> 01:03:07,625 Ifølge Dr. Austin Shepard laboratorier fra luften 697 01:03:07,672 --> 01:03:09,795 hvad vi forventer dem værre! 698 01:03:09,841 --> 01:03:13,340 Ikke kun forudsagt aktuelle begivenheder korrekt, 699 01:03:13,386 --> 01:03:21,891 men der kan apokalyptisk omdannelse af Solen til en supernova. 700 01:03:22,604 --> 01:03:25,688 - Hvad? - Tak, Laurie! 701 01:03:25,732 --> 01:03:28,483 Vi hører mere i aften! 702 01:03:28,526 --> 01:03:30,435 Skift ikke kanal! 703 01:03:30,486 --> 01:03:35,195 Toni Summers set live præsentation lingerimodehuset Victoria's Secret. 704 01:03:35,241 --> 01:03:36,901 Næste! 705 01:03:39,912 --> 01:03:41,288 Og her! 706 01:03:44,375 --> 01:03:46,747 Er du skør? 707 01:03:46,794 --> 01:03:50,709 - Det ville jeg ønske! - Du har ingen beviser! 708 01:03:50,757 --> 01:03:52,132 Hvad ville du gøre, hvis jeg? 709 01:04:18,117 --> 01:04:19,660 Send det til Radiologie! 710 01:04:21,913 --> 01:04:24,285 Lad ham ikke dø! 711 01:04:25,875 --> 01:04:27,334 Bliv ved siden af ​​ham. 712 01:04:32,715 --> 01:04:34,091 Hvad skete der? 713 01:04:34,717 --> 01:04:39,130 Et fly og har mistet retningen og var opdele et hotel nær lufthavnen. 714 01:04:40,807 --> 01:04:44,010 Hospitalet kan ikke arbejde mange tilfælde sender vi patienter hertil. 715 01:04:49,107 --> 01:04:50,815 Vi skal snakke! 716 01:04:51,442 --> 01:04:53,565 Alt skete, jeg mener... 717 01:04:53,611 --> 01:04:55,319 ... alt hvad jeg forudsagde! 718 01:04:55,363 --> 01:04:57,486 Fly er ... alt! 719 01:04:57,532 --> 01:04:59,690 Alt skete. 720 01:05:00,326 --> 01:05:01,868 Hvad skal jeg gøre? 721 01:05:11,838 --> 01:05:13,249 Vil det snart slutte? 722 01:05:13,548 --> 01:05:14,746 Jeg ved det ikke. 723 01:05:18,469 --> 01:05:20,343 Jeg har det så dårligt... 724 01:05:32,692 --> 01:05:37,318 Jeg tager på skadestuen! Den er fuld mennesker, der har brug for mig. 725 01:05:38,448 --> 01:05:41,947 Og ... jeg ringer uret op ... 726 01:05:43,119 --> 01:05:44,779 ... jeg vil være der! 727 01:06:02,680 --> 01:06:06,464 Vi er ved fængslets porte Federal Pretoria hvor kondamnatul 728 01:06:06,517 --> 01:06:10,562 transporteret til døden... 729 01:06:10,605 --> 01:06:11,601 Fortæl, at rakte nøglen til hotellet? 730 01:06:11,648 --> 01:06:14,055 Ja, jeg ringede til arrangørerne Konference og præsentere. 731 01:06:14,108 --> 01:06:16,315 Folk så der. 732 01:06:17,445 --> 01:06:19,485 Hør, jeg vil tale med Joe Handy. 733 01:06:20,448 --> 01:06:22,524 Hvad med Ginny Mckillip? 734 01:06:22,575 --> 01:06:24,034 Hej? 735 01:06:24,077 --> 01:06:25,535 Hej? 736 01:06:27,872 --> 01:06:32,748 Robert, har vi nyheder? 737 01:06:32,794 --> 01:06:34,336 Ja, det gør vi! 738 01:06:39,550 --> 01:06:41,342 Jeg er sikker på, det er godt, mor! 739 01:06:41,386 --> 01:06:43,758 Det er jeg sikker på, skat! 740 01:06:44,555 --> 01:06:47,640 Men vi skal beskytte det ukendte, ikke? 741 01:06:47,684 --> 01:06:50,175 Vi ringer og fortæller os, at det er godt. 742 01:06:50,311 --> 01:06:51,853 Jeg går til træning! 743 01:06:51,896 --> 01:06:52,975 Hvilken god pige! 744 01:07:52,332 --> 01:07:53,909 Lbrahim doktor! 745 01:07:57,629 --> 01:07:59,668 Jeg fik at vide, at du er død! 746 01:07:59,714 --> 01:08:02,252 Jeg tror, ​​vi alle er døde, ven! 747 01:08:02,300 --> 01:08:04,339 Ikke endnu! 748 01:08:07,096 --> 01:08:08,840 Er H. Williams, Dr. Richardson. 749 01:08:10,516 --> 01:08:11,714 Dejligt at se, at du er i sikkerhed. 750 01:08:14,479 --> 01:08:15,677 Delgado... 751 01:08:16,314 --> 01:08:20,098 - På plads. - Jeg tror, ​​jeg skal blive oppe! 752 01:08:20,151 --> 01:08:23,187 Du ved, jeg tror, ​​du har en bedre forklaring. 753 01:08:23,863 --> 01:08:25,654 Ja. Lidt bedre! 754 01:08:27,408 --> 01:08:33,945 Jeg gider ikke tale mere. Disse mennesker her var meget vanskelige. 755 01:08:33,998 --> 01:08:36,370 Og med stor indsats, kan jeg tilføje. 756 01:08:37,293 --> 01:08:42,121 Alt for at bekræfte hans teorier Shepard om Sun. 757 01:08:42,173 --> 01:08:44,462 Jeg mener livets afslutning som vi ved! 758 01:08:44,509 --> 01:08:47,545 Vi håber at kunne bringe dig mere lys på hans beregninger. 759 01:08:47,595 --> 01:08:48,971 Lad os komme denne vej! 760 01:08:49,013 --> 01:08:53,093 Også selvom hans beregninger Austin er delvist forkert ... 761 01:08:53,142 --> 01:08:56,642 ... liv på denne planet er ved at ændre sig radikalt. 762 01:08:56,688 --> 01:08:59,095 Calotele polaris kan smelte. 763 01:08:59,148 --> 01:09:04,605 Atmosfæren kunne forsvinde. Selv Kun det, og UV-stråling vil dræbe dem. 764 01:09:04,654 --> 01:09:08,521 Uden nogen fejl, a uddøde i messen vil blive afholdt. 765 01:09:09,575 --> 01:09:14,570 Det er forudsigelserne, folkens god. Du skal underrette offentligheden. 766 01:09:15,873 --> 01:09:17,332 Må vi venligst. 767 01:09:17,375 --> 01:09:20,495 Tror ikke på tro, Dr. Richardson. 768 01:09:20,545 --> 01:09:23,036 Heldigvis er der kun! 769 01:09:57,790 --> 01:10:09,417 I løbet af '50, det vigtigste folk har spurgt om noget! 770 01:10:09,469 --> 01:10:12,802 Hvis civilisationen er står over for udslettelse, 771 01:10:12,847 --> 01:10:15,516 ... Jeg mener civilisation for os ... 772 01:10:15,558 --> 01:10:19,057 ...til uddannelse og kultur ... 773 01:10:19,103 --> 01:10:21,594 hvis vi på en eller anden måde står over for udslettelse, 774 01:10:21,648 --> 01:10:26,642 kunne nogen i samfundet Civil blive regenereret? 775 01:10:27,695 --> 01:10:30,151 Og svaret fra dem tiden var meget klar! 776 01:10:30,949 --> 01:10:31,695 Ingen! 777 01:10:33,451 --> 01:10:44,626 Så konceptet fra '50 var I stedet finder vi vand, mad og elektricitet. 778 01:10:44,671 --> 01:10:48,004 Som du kan se, så har vi udviklet os! 779 01:10:50,218 --> 01:10:57,715 Phoenix, en af de eneste byer som kan være selvforsørgende. 780 01:10:57,767 --> 01:11:02,180 Kan tage op til 10.000 personer op til 15 år. 781 01:11:03,648 --> 01:11:08,109 Lærere, læger, lærere ... 782 01:11:08,152 --> 01:11:10,145 ... listen bliver konstant fornyet. 783 01:11:11,614 --> 01:11:15,315 Alle slags mennesker, Christopher! Udover advokater selvfølgelig... 784 01:11:15,702 --> 01:11:17,825 Og et nyt arkiv for det nye årtusinde! 785 01:11:17,870 --> 01:11:24,668 Hver by''holder''DNA over 250.000 arter af planter og dyr. 786 01:11:24,711 --> 01:11:28,839 Men det holder bibliotek på over 700.000! 787 01:11:29,841 --> 01:11:32,758 Hvis kun en tredjedel af disse ''byer'' overlever ... 788 01:11:32,802 --> 01:11:34,759 ... hele menneskeheden ville i stand til at vende tilbage til livet! 789 01:11:35,138 --> 01:11:39,135 Vi har så meget DNA, gendiversitet som... 790 01:11:39,183 --> 01:11:41,556 ... at genbefolke planeten med lethed. 791 01:11:42,645 --> 01:11:47,224 - Det betyder noget! - I tilfælde af at der bliver noget af planeten tilbage. 792 01:11:47,275 --> 01:11:52,779 Helt sikkert i en supernova vi ville rode planer. 793 01:11:52,822 --> 01:11:56,689 Vi forventer noget mindre apokalyptisk. 794 01:12:00,747 --> 01:12:03,831 Du har et sted, hvor du går, men på overfladen! 795 01:12:21,267 --> 01:12:26,344 Dr. Austin Shepards arbejde er uden fejl. Jeg sidder og forunderlig foran hans arbejde. 796 01:12:26,397 --> 01:12:30,098 Hvorfor tror du, jeg ville deltage i dette projekt? 797 01:12:30,151 --> 01:12:31,230 Vi har ikke noget valg. 798 01:12:32,528 --> 01:12:34,355 Siden du forpligtede dig til laboratoriet... 799 01:12:34,405 --> 01:12:35,864 ... du var sidst på listen. 800 01:12:35,907 --> 01:12:37,734 Hvad med min familie? 801 01:12:38,660 --> 01:12:39,940 Alt hvad jeg kunne gøre. 802 01:12:43,414 --> 01:12:46,830 Hvad med dig? Og Var du "heldig"? 803 01:12:46,876 --> 01:12:49,165 Agent Delgado har færdigheder. 804 01:12:49,212 --> 01:12:53,126 Hvad med moderen med din søster? Og de har behov for færdigheder? 805 01:12:55,885 --> 01:12:57,878 - Du kan gøre det her. - Se dig omkring! 806 01:12:57,929 --> 01:12:59,553 Tragaciul blev presset! 807 01:12:59,597 --> 01:13:01,637 Det er et nationalt sikkerhedsdirektiv. 808 01:13:01,683 --> 01:13:03,391 Har arbejdet på det i årevis. 809 01:13:03,434 --> 01:13:07,349 Selv præsidenten, hvis ved det eller ej, er på listen! 810 01:13:07,397 --> 01:13:10,600 Det samme er i mindst 20 andre lande! 811 01:13:10,692 --> 01:13:12,020 Krigslov? 812 01:13:12,986 --> 01:13:14,859 Tænk over det dette er den bedste måde! 813 01:13:14,904 --> 01:13:16,612 Hvad med andre mennesker? 814 01:13:16,656 --> 01:13:18,898 Hvordan reagerer de, når de lærer? 815 01:13:18,950 --> 01:13:21,026 Vi laver reklamer, Christopher! 816 01:13:21,703 --> 01:13:25,617 Fortæl mig, at det er en joke dårligt. Tror bare ikke det! 817 01:13:25,665 --> 01:13:27,574 Det er almenvellet. 818 01:13:27,625 --> 01:13:29,665 Hive''...'' 819 01:13:29,711 --> 01:13:31,288 ... og dens overlevelse. 820 01:13:38,303 --> 01:13:39,880 Vær ikke dum, Christopher! 821 01:14:33,608 --> 01:14:35,268 Christopher, stop! 822 01:14:36,402 --> 01:14:38,312 Fandt du, hvor du kan få fat! 823 01:14:52,126 --> 01:14:53,537 Stop! 824 01:15:02,887 --> 01:15:05,212 Stop køretøjet! 825 01:15:05,765 --> 01:15:08,766 Fjern dit køretøj, sir! 826 01:15:11,229 --> 01:15:12,225 Godt. 827 01:15:33,084 --> 01:15:34,958 Jeg elsker at rejse, holdt? 828 01:16:13,124 --> 01:16:16,789 Alt du kan gøre, Randy? 829 01:16:16,836 --> 01:16:22,590 Efter den sidste hændelse havde omkalibrerede flere kommercielle satellitter. 830 01:16:22,634 --> 01:16:25,670 Er det bedste billede jeg Kunne en proces efter de modtagne data. 831 01:16:25,720 --> 01:16:30,761 Som du kan se, ser det ikke godt ud. 832 01:16:30,808 --> 01:16:32,967 Det er en kæmpe ildtunge. 833 01:16:35,897 --> 01:16:44,936 Slå ind i 5, 4, 3, 2, 1! 834 01:16:49,118 --> 01:16:50,696 Hvad fanden? 835 01:16:57,293 --> 01:16:58,408 Kan du tro det? 836 01:17:14,102 --> 01:17:15,264 Mister kontrollen! Hold rattet! , 837 01:18:22,754 --> 01:18:25,126 Nå, nu! Er det ikke noget? 838 01:18:29,761 --> 01:18:33,130 Er du i live? Nå... 839 01:18:34,599 --> 01:18:40,103 ... vi har en situation her. Måske ... du kunne ... 840 01:18:50,949 --> 01:18:54,483 Det er løsningen! 841 01:19:09,175 --> 01:19:12,010 Okay, mand! Jeg forlod os! 842 01:19:23,356 --> 01:19:25,598 Så hvad næste? 843 01:19:26,067 --> 01:19:31,571 Vend tilbage til treburile Vores snart vi kan, ikke? 844 01:19:32,615 --> 01:19:36,067 Måske vil du spise noget... 845 01:19:36,119 --> 01:19:39,404 Har du ikke noget at sige? 846 01:19:39,455 --> 01:19:42,077 Du er berømt! Jeg har hørt meget om dig. 847 01:19:43,126 --> 01:19:47,289 Jeg siger ... kan lave Nogle ting, du ved... 848 01:19:47,338 --> 01:19:49,960 Kan jeg gøre noget og fortælle mig at gøre. 849 01:19:50,008 --> 01:19:51,550 Jeg forlod os! 850 01:19:51,592 --> 01:19:53,252 Højre? 851 01:19:54,345 --> 01:19:56,634 Vi kan dog godt håndtere det her vi er presset på tid. 852 01:19:56,681 --> 01:19:59,302 City''Phoenix''er klar til at blive levet. 853 01:19:59,350 --> 01:20:01,259 Vi fandt 40 % af målene. 854 01:20:01,311 --> 01:20:05,937 Vi arbejder med alle de mennesker, jeg har. 855 01:20:05,982 --> 01:20:07,357 Vi er klar til at starte! 856 01:20:09,027 --> 01:20:11,399 Mit råd vil være at starte straks samle folk. 857 01:20:11,446 --> 01:20:13,237 - Oberst! - ... Mens du trykker på aftrækkeren! 858 01:20:17,869 --> 01:20:18,734 Williams! 859 01:20:20,622 --> 01:20:22,579 Det ville være godt for dig se en gang en skærm! 860 01:20:33,176 --> 01:20:34,587 Kaptajn! 861 01:20:35,053 --> 01:20:36,713 Mr. Miller... 862 01:20:39,265 --> 01:20:41,756 - Hvad er det? - Det er en solar plasma skud. 863 01:20:41,809 --> 01:20:43,802 Laboratorier har fortalt os der er på vej mod Jorden. 864 01:20:43,853 --> 01:20:47,471 - Hvad? - Det er en form for solmateriale ... meget ustabilt 865 01:20:47,523 --> 01:20:48,804 vi ved for lidt om det. 866 01:20:48,858 --> 01:20:49,889 Hvor lang tid har vi? 867 01:20:49,943 --> 01:20:50,689 Et par minutter... 868 01:20:52,403 --> 01:20:55,772 S.U.A. komplekser i Phoenix, Europa og Australien kender til det? 869 01:20:55,907 --> 01:20:56,820 Ja, sir. Jeg ved det! 870 01:20:58,534 --> 01:21:00,823 Alle kommercielle satellitter Neoperative er, sir! 871 01:21:00,870 --> 01:21:03,278 Vi har hvad det send evakueringsordre! 872 01:21:07,710 --> 01:21:09,454 Åh, Gud! Hjælp os! 873 01:26:20,376 --> 01:26:24,077 Saint Louis, Missouri 874 01:27:05,327 --> 01:27:11,614 Electricienii kaldes ved 5, afsnit 3. 875 01:27:26,681 --> 01:27:30,975 Anvend § 2, stk. 876 01:27:31,144 --> 01:27:35,936 Luminati tilsvarende område. 877 01:28:46,052 --> 01:28:51,426 Fordi turister, skøn ofre er svært, hvis ikke umuligt. 878 01:28:51,474 --> 01:28:54,926 Det kan tage dage, før... 879 01:29:00,942 --> 01:29:06,185 Som du kan se, stadig Må vi ramme plasmaet! 880 01:29:06,239 --> 01:29:10,818 Brandfolk blev grupperet mennesker i mere sikre områder, men 881 01:29:10,869 --> 01:29:13,823 nu forventer Røde Kors ankom. 882 01:29:21,129 --> 01:29:25,293 Det ser ud til, at vi tabte signal fra en journalist, 883 01:29:25,342 --> 01:29:28,508 Jeg undskylder for og det løfte... 884 01:29:32,349 --> 01:29:34,804 En stor del af landet eller Jeg så så meget. 885 01:29:36,311 --> 01:29:39,063 Jeg begyndte at samle folk på særlige lister. 886 01:29:39,105 --> 01:29:40,897 Vi har meget arbejde. 887 01:29:40,940 --> 01:29:46,279 En udvandring af panik, før vi kan samle ind udvalgte personer ville være en katastrofe. 888 01:29:47,072 --> 01:29:49,479 Teori med medier stadig arbejder pt. 889 01:29:49,532 --> 01:29:54,159 men du skal holde på hemmeligheden Shepards teori om supernovaen. 890 01:29:54,954 --> 01:29:59,201 For vi kan ikke tillade nogen en slags forsinkelse i denne proces. 891 01:29:59,668 --> 01:30:01,375 Det tror jeg, vi alle kan være enighed om dette spørgsmål. 892 01:30:01,878 --> 01:30:04,369 Det er hårde tider, folkens. 893 01:30:04,422 --> 01:30:06,082 Ingen har ønsket at ske. 894 01:30:06,132 --> 01:30:08,706 Men til det, jeg var uddannet. 895 01:30:08,760 --> 01:30:11,298 Vores... 896 01:30:11,346 --> 01:30:13,385 .. er at stå over for aritmeticii, 897 01:30:13,556 --> 01:30:15,348 som Abraham Lincoln sagde! 898 01:30:15,392 --> 01:30:18,262 Hvis vi kan gøre det uden at blive sentimental... 899 01:30:18,311 --> 01:30:19,971 uden forkælelse... 900 01:30:20,021 --> 01:30:23,058 så har verden en chance i fremtiden. 901 01:30:23,566 --> 01:30:28,109 Hvis vi kan, vil menneskeheden have en fortid. 902 01:30:36,162 --> 01:30:38,036 Delgado! 903 01:30:38,790 --> 01:30:41,993 Jeg tror, det ville være godt for ham Dr. Richardson bliver i byen. 904 01:30:42,043 --> 01:30:43,917 - Hvorfor, sir? - Han gik i panik! 905 01:30:43,962 --> 01:30:49,418 Jeg ville have det bedre, hvis du transport i lagerområdet. 906 01:30:49,467 --> 01:30:51,259 For deres egen sikkerhed. 907 01:30:54,347 --> 01:30:56,885 Sir... 908 01:30:57,600 --> 01:31:00,008 ... Jeg tænkte på, om du hørte noget. 909 01:31:00,061 --> 01:31:01,520 Undskyld! 910 01:31:01,563 --> 01:31:06,770 Din familie vil være i sikkerhed her. 911 01:31:06,818 --> 01:31:07,933 Jeg forstår det, sir. 912 01:31:07,986 --> 01:31:11,319 Nogle mennesker er endnu ikke overbevist om det. 913 01:31:11,364 --> 01:31:13,820 De vil gerne tage risikoen. 914 01:31:13,867 --> 01:31:17,117 - Hvis jeg kunne tale med dem... - Vi kan tvinge til at komme, Lisa! 915 01:31:17,162 --> 01:31:18,786 Men hvis Dr. Richardson, sir? 916 01:31:18,830 --> 01:31:19,945 Det er væsentligt. 917 01:31:21,166 --> 01:31:22,660 Du er vigtig. 918 01:31:29,632 --> 01:31:37,758 Recovery Teams de bryder op ved 9-tiden. 919 01:32:06,670 --> 01:32:10,121 Washington, D.C. 920 01:32:11,132 --> 01:32:14,217 Fangen blev sikret. 921 01:32:14,260 --> 01:32:22,600 De fleste senatorer og deputerede er i midlertidige krisecentre. 922 01:32:26,106 --> 01:32:28,347 Så vi ved det? 923 01:32:28,400 --> 01:32:30,439 Byen Saint Louis blev ødelagt. 924 01:32:30,485 --> 01:32:37,816 Det ser ud til, at stemningen har givet os noget beskyttelse, men brandene ødelagde byen 925 01:32:37,867 --> 01:32:43,621 ... andre hundreder af hektar Nationalparken brænder. 926 01:32:43,665 --> 01:32:47,283 Der er ild i nabolaget City L.A. og San Diego. 927 01:32:47,335 --> 01:32:51,119 Evakueringen er umulig, fordi ild krydser kommunikationens arterier. 928 01:32:51,172 --> 01:32:53,842 Kan vi kommunikere på andre måder? 929 01:32:53,883 --> 01:33:00,218 Internettet er stadig funktionelt. 930 01:33:00,265 --> 01:33:04,512 Men kommunikationens magt er begrænset. 931 01:33:04,561 --> 01:33:08,855 Det er det bedste at lære begivenheder under det, der dannes. 932 01:33:08,898 --> 01:33:12,149 Du skal vide, hvad fanden der foregår. 933 01:33:12,193 --> 01:33:14,649 Find nogen nu! 934 01:33:14,696 --> 01:33:15,858 Sikker. 935 01:33:18,074 --> 01:33:19,901 Jeg kan kun spekulere. 936 01:33:19,951 --> 01:33:28,160 Men det er jeg sikker på i medierne minimere begivenhederne i de sidste par dage. 937 01:33:28,209 --> 01:33:33,204 Disse hændelser, fjerene elektricitet, magnetiske storme ... 938 01:33:33,256 --> 01:33:36,921 ... alle var ventet forskning af Dr. Shepard. 939 01:33:36,968 --> 01:33:40,171 Jeg har fået fra Observatoriet Hans engang forsvandt. 940 01:33:41,473 --> 01:33:44,094 - Fødsel af en ... supernove? - Ja. 941 01:33:44,142 --> 01:33:45,173 Hvilket betyder? 942 01:33:45,226 --> 01:33:49,769 Betyder, at solen står højt. 943 01:33:51,983 --> 01:33:55,897 Og til sidst vil det tære Hele vores solsystem. 944 01:34:02,327 --> 01:34:05,032 Laurie Stephenson er fra Channel 7. 945 01:34:05,080 --> 01:34:11,165 Min historie om Dr. Shepards arbejde... 946 01:34:11,211 --> 01:34:13,369 har ikke modtaget besked om udsendelse! 947 01:34:13,421 --> 01:34:20,634 Vi besluttede at møde mine overordnede, og udsender kun film I-know-how. 948 01:34:20,679 --> 01:34:24,723 Alle seere, jer Husk det vil sende alt, hvad jeg ved, 949 01:34:24,766 --> 01:34:28,349 indtil du har en direkte forhindret i at gøre det. 950 01:35:03,388 --> 01:35:07,006 Jeg tror, jeg har tjekket på et forkert sted. 951 01:35:07,058 --> 01:35:10,178 Jeg har TV, telefon, minibar. Hvad fanden? 952 01:35:10,228 --> 01:35:11,936 Rejs dig op! 953 01:35:16,776 --> 01:35:19,611 - Åh, kom så! - Hænder! 954 01:35:28,830 --> 01:35:32,246 Williams havde ret om dig. 955 01:35:32,292 --> 01:35:34,699 Ja? Døm derefter det menneskelige gode. 956 01:35:34,753 --> 01:35:39,130 Han skulle da være som vælge hvem der lever og hvem der dør. 957 01:35:39,174 --> 01:35:40,798 - Lad os gå. - Hvor? 958 01:35:40,842 --> 01:35:45,338 Oberst tror på dig være bedre andre steder. 959 01:36:17,212 --> 01:36:19,785 Ikke gør det sværere end nødvendigt. 960 01:36:44,239 --> 01:36:46,990 Hvad er en soldat. Ikke et atommissil? 961 01:36:48,243 --> 01:36:50,034 Tak, frue! 962 01:37:09,097 --> 01:37:11,469 Hvad gik jeg glip af? 963 01:37:11,516 --> 01:37:14,470 Udslip af plasma gennem atmosfæren. 964 01:37:14,519 --> 01:37:18,813 - Saint Louis? - De døde alle sammen! 965 01:37:20,817 --> 01:37:24,316 Så Delgado, hvad gør din familie? 966 01:37:40,295 --> 01:37:41,540 Kom ud! 967 01:37:48,094 --> 01:37:49,968 Tøj af! 968 01:38:07,739 --> 01:38:10,064 Min mor og min søster boede i Saint Louis. 969 01:38:30,845 --> 01:38:33,680 Lytte! God! Han lovede! 970 01:38:34,224 --> 01:38:37,094 Så det synes jeg er godt! 971 01:38:37,143 --> 01:38:39,053 Jeg ringer for at give dig besked! 972 01:38:46,152 --> 01:38:48,643 Haley! Haley! 973 01:38:48,697 --> 01:38:50,689 Undskyld, mor! 974 01:38:50,740 --> 01:38:54,358 Jeg knuste glasset. Jeg var bange! 975 01:38:54,411 --> 01:38:55,953 Haley? Har du klippet? 976 01:38:55,996 --> 01:38:57,953 Ingen! 977 01:38:57,998 --> 01:38:59,540 Jeg renser den! 978 01:39:02,544 --> 01:39:04,832 Skat, hvad skete der? 979 01:39:06,506 --> 01:39:09,341 Jeg var på internettet. Arbejder stadig... 980 01:39:09,384 --> 01:39:13,132 Far tjekker om han sendt en besked, noget... 981 01:39:43,793 --> 01:39:46,165 Undskyld! 982 01:40:05,940 --> 01:40:09,440 Forsøger at finde, men ikke er sikre på, at vi kan. 983 01:40:09,486 --> 01:40:12,403 Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg skal nok klare mig. 984 01:40:12,447 --> 01:40:14,819 Men jeg bliver bekymret, Teresa. 985 01:40:14,866 --> 01:40:18,733 Hvor snart færdig trim, lås huset og gå! 986 01:40:18,787 --> 01:40:20,779 Når det slutter, finder jeg det! 987 01:40:20,830 --> 01:40:23,238 Jeg ved, du gør det, dame! 988 01:40:29,339 --> 01:40:33,550 - Lyt til din mor ta. - Farvel, Teresa! 989 01:40:34,177 --> 01:40:36,633 - Jeg lover dig, at vi snart ses igen. - Lad os gå! 990 01:40:52,487 --> 01:40:56,354 Alle seere, jer Husk det vil sende alt, hvad jeg ved, 991 01:40:56,408 --> 01:40:59,741 indtil du har en direkte forhindret i at gøre det. 992 01:41:04,165 --> 01:41:08,543 Et af de børn, han sendte dette internet af hans mor. 993 01:41:09,671 --> 01:41:10,833 Nu er stødt på. 994 01:41:10,880 --> 01:41:15,044 Jeg indrømmer, sir! Vi deler os hende flere gange i Bosnien. 995 01:41:16,928 --> 01:41:20,344 Jeg vil have nogen til at bekræfte det fjernsyn. 996 01:41:20,390 --> 01:41:21,635 Vi har hold ude på jorden. Vi finder. 997 01:41:22,809 --> 01:41:24,552 I dette øjeblik har jeg andre problemer. 998 01:41:24,602 --> 01:41:27,176 Det kan være nødvendigt at diskutere en bestemt situation. 999 01:41:27,647 --> 01:41:32,439 - Sig. - Et køretøj forlod enheden for to timer siden. 1000 01:41:32,485 --> 01:41:34,359 - WHO? - Er det sikkert! 1001 01:41:34,404 --> 01:41:37,773 Hendes papir med din underskrift 1002 01:41:38,783 --> 01:41:40,527 Smart pige... 1003 01:41:51,171 --> 01:41:52,451 Undskyld. 1004 01:41:52,505 --> 01:41:57,582 Se, Richardson! Vi har en time, måske to før Williams var. 1005 01:41:57,635 --> 01:42:00,589 Hvis jeg var dig, så prøver jeg se hvordan jeg kan gøre er gratis. 1006 01:42:00,764 --> 01:42:02,887 Jeg ville gå til hans kone, til min lille pige. 1007 01:42:02,932 --> 01:42:05,720 Hvis du er heldig, kan du evt gå til byen om et par dage. 1008 01:42:05,769 --> 01:42:07,892 - Hvad så? - Så... 1009 01:42:10,065 --> 01:42:13,647 - Du er alene. - Du kan tage til Saint Louis, Delgado. 1010 01:42:13,693 --> 01:42:15,602 Det er hinsides den anden side af verden. 1011 01:42:15,654 --> 01:42:16,685 Pas på mig. 1012 01:42:19,783 --> 01:42:21,740 Det er en notesbog i min taske. 1013 01:42:21,785 --> 01:42:23,824 Du burde kigge på ham. 1014 01:42:30,919 --> 01:42:35,296 - Her er de seneste nyheder... - Fortæl mig, hvis jeg har tid nok, 1015 01:42:35,340 --> 01:42:37,249 Jeg fandt min mor og søster! 1016 01:43:38,611 --> 01:43:40,604 Det er så stille! 1017 01:43:50,373 --> 01:43:54,323 Jeg troede aldrig, det ville være noget på denne verden, at jeg er så bange. 1018 01:43:55,337 --> 01:43:58,421 Cole vil ikke finde, brød! 1019 01:43:59,049 --> 01:44:00,507 Ikke her! 1020 01:44:05,096 --> 01:44:07,468 Jeg vil give Chris ud. 1021 01:44:29,079 --> 01:44:34,286 Hej, jeg tror jeg har et problem indsprøjtningspumpen. 1022 01:44:34,376 --> 01:44:35,918 Jeg kan ikke gøre meget før i morgen. 1023 01:44:35,960 --> 01:44:39,543 Men min kone har værelser tilbage. Rimelige priser. 1024 01:44:39,589 --> 01:44:41,546 Tak! 1025 01:44:41,591 --> 01:44:45,589 Jeg vil gerne holde i garagen! 1026 01:44:45,637 --> 01:44:48,092 Jeg vil give et blink, når jeg kommer tilbage. 1027 01:44:52,352 --> 01:44:55,057 Hvordan går det? 1028 01:44:55,105 --> 01:44:56,931 Endnu en tur. 1029 01:45:08,618 --> 01:45:10,278 Bliv her! 1030 01:46:00,920 --> 01:46:01,834 Komme! 1031 01:46:07,510 --> 01:46:11,638 - Når du er dårlig, er du dårlig! - Nogle ting ser ikke ud igen. 1032 01:46:38,625 --> 01:46:40,084 Det var meget pænt af dig. 1033 01:46:44,381 --> 01:46:47,796 Jeg husker sidste gang når jeg spiser noget tilberedt derhjemme. 1034 01:46:51,805 --> 01:46:53,465 Du var meget god ved mig. 1035 01:46:54,140 --> 01:46:55,635 Det er min fornøjelse. 1036 01:46:56,935 --> 01:46:58,678 Et glas til mig... 1037 01:47:00,897 --> 01:47:02,806 For os! 1038 01:47:04,067 --> 01:47:05,691 - Skål! - Skål! 1039 01:47:09,656 --> 01:47:13,606 Forlader du nogen? Jeg er nysgerrig! 1040 01:47:14,244 --> 01:47:20,531 Ingen! Ingen! Ingen speciel. 1041 01:47:23,044 --> 01:47:24,289 Nå, jeg var gift. 1042 01:47:26,840 --> 01:47:29,247 En god fyr, faktisk! 1043 01:47:29,843 --> 01:47:33,128 Helt ærligt, jeg tror ikke på dette! 1044 01:47:46,901 --> 01:47:49,523 Livet er fyldt med overraskelser. 1045 01:47:52,907 --> 01:47:54,402 Hvor ironisk! 1046 01:47:54,451 --> 01:48:00,738 Jeg kunne bruge det hele livet ser på stjernerne. 1047 01:48:01,833 --> 01:48:05,498 Og jeg har mistet den smukkeste ting du kunne se. 1048 01:48:07,047 --> 01:48:12,289 Hvorfor gå glip af de bedste ting? 1049 01:48:12,927 --> 01:48:15,798 Vi har så lidt tid at nyde det. 1050 01:48:18,141 --> 01:48:20,430 Gad vide om nogen ved... 1051 01:48:21,061 --> 01:48:23,386 Det ville være godt, hvis det var hurtigt. 1052 01:48:26,524 --> 01:48:32,444 Jeg ved ikke, hvordan man civilisation kan modsætte sig deres egen ende. 1053 01:48:40,789 --> 01:48:44,371 Jeg ved ikke, hvordan man skal Shepard kunne være så klog. 1054 01:48:44,417 --> 01:48:47,454 Der må være en anomali! 1055 01:48:47,504 --> 01:48:49,081 Men jeg kan ikke se. 1056 01:48:49,130 --> 01:48:50,541 Måske er det der ikke. 1057 01:48:50,590 --> 01:48:52,464 Det er jeg sikker på, han var. 1058 01:48:52,509 --> 01:48:54,964 Noget i hans antagelser Shepard. 1059 01:48:55,011 --> 01:49:00,681 - Præmis? - Påstande bekræftede efterfølgende det punkt. 1060 01:49:01,101 --> 01:49:02,132 - Jeg har en fornemmelse... - Hvad? - Vi har problemer! 1061 01:49:04,688 --> 01:49:09,231 Tanken der var nu næsten to hele timer. 1062 01:49:09,275 --> 01:49:12,312 - Hvor længe går jeg? - Men nok til at forblive uden gas. 1063 01:49:59,868 --> 01:50:03,071 Tror du, nogen har set historien? 1064 01:50:03,121 --> 01:50:05,659 Jeg skrev på hver netværk, som jeg havde adgang til. 1065 01:50:11,254 --> 01:50:12,879 Her er svaret! 1066 01:50:23,808 --> 01:50:26,097 Skal indsamle oplysninger. 1067 01:50:26,144 --> 01:50:27,804 Du skal gå på internettet. 1068 01:50:27,854 --> 01:50:29,432 Du skal holde folk informeret. 1069 01:50:29,481 --> 01:50:31,722 Gå til laboratoriet. 1070 01:50:33,026 --> 01:50:36,976 - Du kan tale alvorligt. - Er den mest moderne laboratorievidenskab i verden. 1071 01:50:38,323 --> 01:50:41,240 Men der kan vi indse, hvad der sker. 1072 01:50:47,791 --> 01:50:49,368 Prøv igen. 1073 01:50:52,337 --> 01:50:55,788 Glemme! Der er noget benzin. 1074 01:50:58,426 --> 01:51:01,131 Giv mig nøglerne. tasken! 1075 01:51:08,269 --> 01:51:11,187 - Hvad laver du? - Her er vi i junglen. 1076 01:51:13,817 --> 01:51:15,015 Man ved aldrig... 1077 01:51:44,055 --> 01:51:46,926 - Williams? - Spille musik? 1078 01:52:07,245 --> 01:52:11,741 - Hej, hvad er der med dig? -- Jeg gik uden gas! 1079 01:52:11,791 --> 01:52:16,003 Kom nu, få. Vi skal til fest! 1080 01:52:16,504 --> 01:52:19,873 - Og har en telefon der? - Hvem bekymrer sig! 1081 01:53:49,431 --> 01:53:50,925 Undskyld! 1082 01:54:08,867 --> 01:54:24,087 Ødelæggelse af verden gik ind i sidste fase! 1083 01:54:26,926 --> 01:54:31,304 Ødelæggelse af verden gik ind i sidste fase! 1084 01:55:06,883 --> 01:55:10,086 Det du ser er scenariet en perfekt solstorm. 1085 01:55:10,136 --> 01:55:12,806 Det blev optaget tre timer. 1086 01:55:13,264 --> 01:55:17,013 Plasma overskredet i enhver fantasi! 1087 01:55:17,060 --> 01:55:20,061 Registrering er den første af sin slags. 1088 01:55:20,355 --> 01:55:24,222 - Slår vi dig? - Ikke os. Dem! 1089 01:55:26,319 --> 01:55:31,658 Vores forudsigelser sagde, at masse plasma vil spredes i sin vej. 1090 01:55:32,575 --> 01:55:35,861 Vi vil ramme i snesevis af point ved kraft af atombomber. 1091 01:55:35,912 --> 01:55:36,943 Når? 1092 01:55:36,997 --> 01:55:41,041 Flyt til 1.609.300 km/t. og er 149.664.900 km væk. 1093 01:55:41,084 --> 01:55:42,459 Du laver beregningerne! 1094 01:55:42,502 --> 01:55:43,747 Anslået skade... 1095 01:55:43,795 --> 01:55:45,871 Tusind gange skaden fra Saint Louis by. 1096 01:55:49,592 --> 01:55:55,179 Jeg tror, ​​det ville være på tide at evakuere folk. 1097 01:55:57,892 --> 01:56:02,139 - Williams? - Jeg er bange for, at det ikke bliver muligt. 1098 01:56:02,188 --> 01:56:03,351 Hvad? 1099 01:56:05,525 --> 01:56:09,439 Jeg frygter, at vi halter situationen. Vores prioriteter har ændret sig. 1100 01:56:09,487 --> 01:56:11,813 Vi havde en aftale, oberst. 1101 01:56:11,865 --> 01:56:13,193 Undskyld! 1102 01:56:31,259 --> 01:56:32,967 Vil du have nogle? 1103 01:56:33,720 --> 01:56:34,336 Nej. 1104 01:56:34,971 --> 01:56:36,050 Nej, tak! 1105 01:56:38,683 --> 01:56:43,725 - Er der? - Enhver appetit. 1106 01:56:44,439 --> 01:56:46,977 Christopher! 1107 01:56:47,609 --> 01:56:51,227 Tjek det her ud! 1108 01:56:55,116 --> 01:56:57,275 Accelererer til 100 km/t på 6 sekunder. 1109 01:56:59,704 --> 01:57:01,993 En luksus... 1110 01:57:03,917 --> 01:57:05,708 Og en modstand! 1111 01:57:05,752 --> 01:57:09,085 Alle nøglerne ind kontakt og er fyldt med benzin. 1112 01:57:09,130 --> 01:57:11,586 Du vælger! Jeg vil væk herfra! 1113 01:57:17,597 --> 01:57:21,132 En måde at få et par stykker på år ældre end min datter. 1114 01:57:23,395 --> 01:57:24,889 Ja... 1115 01:57:25,438 --> 01:57:27,514 Børn er de første, der lider. 1116 01:57:29,150 --> 01:57:32,602 Jeg så dette i Bosnien, i lrak ... 1117 01:57:33,905 --> 01:57:37,239 Hvis de ikke lignede fremtiden modner for hurtigt. 1118 01:57:40,662 --> 01:57:42,322 Er du trofast? 1119 01:57:44,624 --> 01:57:45,905 Ikke rigtig. 1120 01:57:46,459 --> 01:57:50,539 Gik i skole søndag, da jeg var ung. 1121 01:57:53,216 --> 01:57:56,217 Og måneder begyndte at være rosenrøde ... 1122 01:57:56,845 --> 01:58:02,848 Englen kom og det onde stjerner faldt på Jorden. 1123 01:58:03,476 --> 01:58:06,430 Træer er uscasera ... 1124 01:58:09,315 --> 01:58:11,142 Afsløringer... 1125 01:58:11,693 --> 01:58:13,769 Du sagde, du ikke er trofast. 1126 01:58:16,323 --> 01:58:19,193 Vores sol forsvinder! 1127 01:58:20,410 --> 01:58:23,577 Vi tager solsystemet og alle levende væsener! 1128 01:58:25,832 --> 01:58:27,575 Verdens ende... 1129 01:58:29,002 --> 01:58:30,579 Hvad er det? 1130 01:58:30,628 --> 01:58:33,795 Det er bare en proces! 1131 01:58:34,799 --> 01:58:37,337 Et elektromagnetisk fænomen... 1132 01:58:37,385 --> 01:58:39,259 En retssag? 1133 01:58:40,472 --> 01:58:44,172 Og i november ufølsom ... 1134 01:58:44,809 --> 01:58:46,636 Selv den følelse? 1135 01:58:48,480 --> 01:58:52,857 Om din kone! Om ansigt! 1136 01:58:52,901 --> 01:58:54,561 Ubetydelig? 1137 01:59:11,252 --> 01:59:13,375 Det er utroligt! 1138 01:59:13,421 --> 01:59:15,959 Handy har håndteret det hele tiden. 1139 01:59:16,007 --> 01:59:18,759 Han kendte til Dr. teorier Shepard foran os. 1140 01:59:18,802 --> 01:59:22,965 Og han overførte oplysningerne en fyr ved navn Williams? 1141 01:59:23,014 --> 01:59:26,715 - Williams? - Ja. 1142 01:59:26,768 --> 01:59:27,717 Ved du det? 1143 01:59:27,769 --> 01:59:29,263 Han var i Bosnien. 1144 01:59:29,312 --> 01:59:30,806 Det er en del af agenturet Nationale Sikkerhedsråd. 1145 01:59:30,855 --> 01:59:33,809 Så du lægger din hånd på det! 1146 01:59:33,858 --> 01:59:38,734 Nå, Ginny. Jeg har lidt undervurderet! 1147 01:59:40,699 --> 01:59:46,618 Du er derimod flygtet. 1148 01:59:46,663 --> 01:59:49,866 Du spørger hendes etik, 1149 01:59:49,916 --> 01:59:51,956 efter hvad du gjorde? 1150 01:59:52,002 --> 01:59:57,078 Og mere specifikt, hvad tror du, jeg gjorde? 1151 01:59:57,132 --> 01:59:58,674 Du solgte! 1152 01:59:59,342 --> 02:00:04,134 Du solgte forskning Dr. Shepard Agency National Security måneder. 1153 02:00:05,056 --> 02:00:06,337 I årevis... 1154 02:00:07,976 --> 02:00:13,267 Hvordan tror du, vi kan tillade forskning så dyrt ... 1155 02:00:13,314 --> 02:00:18,060 ... sådan her. Eller tænk Du har ikke fortalt... 1156 02:00:18,486 --> 02:00:21,321 Quid Pro Quo'''' - Fra Stanford. 1157 02:00:31,666 --> 02:00:35,415 ventetiden! Hvad laver du? 1158 02:00:35,462 --> 02:00:42,129 Kopierer hver ounce information på computerne her. 1159 02:00:42,177 --> 02:00:45,877 Og hvis der ville være ringe mulighed for at... 1160 02:00:45,930 --> 02:00:48,931 nogen nogensinde ... ... ... 1161 02:00:50,560 --> 02:00:52,636 Cataclismului for at overleve! 1162 02:00:52,687 --> 02:00:55,095 Jeg respekterer pretuiasca Jeg er stærkt her. 1163 02:00:57,400 --> 02:00:58,978 Vide! 1164 02:01:13,708 --> 02:01:17,540 Mor! Kom hurtigt! 1165 02:01:25,679 --> 02:01:27,470 Åh, Gud! 1166 02:01:37,524 --> 02:01:44,487 Myndighederne siger, at de vil bruge magt obrazniciei mod mennesker. 1167 02:01:44,531 --> 02:01:50,154 Forskere bekræfter kilden til regn Brandbesøg Saint Louis er solen 1168 02:01:50,203 --> 02:01:55,909 Personer bemyndiget til N.A.S.A. og Det Hvide Hus 1169 02:01:56,001 --> 02:01:58,871 sagde rapporten præsenteret ovenfor er forkert. 1170 02:01:58,920 --> 02:02:05,172 Det Hvide Hus lover at vende tilbage en officiel erklæring. 1171 02:02:05,218 --> 02:02:10,461 Demonstrationer brød ud i større byer. 1172 02:02:10,515 --> 02:02:15,854 I Sydkorea har optaget største sammenstød mellem hæren og civile. 1173 02:02:16,146 --> 02:02:18,103 Se på... 1174 02:02:53,516 --> 02:02:55,509 Jeg ville gerne have mere tid. 1175 02:03:09,741 --> 02:03:12,410 Der er så mange ukendte Jeg vil gerne vide det! 1176 02:03:37,560 --> 02:03:42,222 Sahara ørkenen 1177 02:04:13,054 --> 02:04:17,218 Taj Mahal, Indien 1178 02:04:39,247 --> 02:04:41,738 Sydney, Australien 1179 02:05:50,193 --> 02:05:52,186 Vi ramte byen! 1180 02:06:17,303 --> 02:06:24,184 Begrebet supernova er næsten akademisk. 1181 02:06:24,811 --> 02:06:29,639 Ghiulelele ild vil ramme Jorden, og hvis forholdene ikke bliver bedre ... 1182 02:06:30,859 --> 02:06:34,109 ... vil i sandhed være noget forfærdeligt! 1183 02:06:34,154 --> 02:06:36,360 Fortæl, at vi ikke kan overleve endnu en ildbølge? 1184 02:06:36,406 --> 02:06:39,739 Kan vi overleve ghiulelelor, ikke endnu en ildbølge! 1185 02:06:40,827 --> 02:06:45,406 Husk brandene Indonezien af ​​skove? 1186 02:06:45,457 --> 02:06:50,617 Efter flere dage, mange November vil ikke overleve. 1187 02:06:50,795 --> 02:06:51,744 larna nukleare! 1188 02:06:51,796 --> 02:06:58,333 Efter flere uger vil temperaturen når -15, -20 grader Celsius. 1189 02:06:58,386 --> 02:07:04,471 Det vil tage flere måneder, måske år! 1190 02:07:04,517 --> 02:07:10,022 Vi forventer en uddød i tabellen. 1191 02:07:11,608 --> 02:07:15,902 Vi får i stedet dinosaurer selv før fødslen supernovei. 1192 02:07:15,945 --> 02:07:20,904 Denne hændelse forekommer kun én gang en stjerne i livet, og du kan ikke stoppe. 1193 02:07:21,868 --> 02:07:26,696 Det eneste, nok kraftfuld, at redde ... 1194 02:07:28,583 --> 02:07:30,208 ... er jorden selv! 1195 02:08:20,844 --> 02:08:23,216 - For helvede! - Lnterferente solenergi. 1196 02:08:24,055 --> 02:08:28,219 Enten sendetårne ​​er ødelagt, eller ... Ikke godt! 1197 02:08:28,268 --> 02:08:30,344 Tænker vi ikke på, hvad der er værre! 1198 02:08:32,105 --> 02:08:35,889 - Hvad sagde du? Lad os ikke tænk på hvad der er værre! 1199 02:08:35,942 --> 02:08:37,187 Forudsætninger kan være forkerte. 1200 02:08:38,778 --> 02:08:42,028 Der er kun dystre beskyldninger undersøgelsen lavet af mig. 1201 02:08:42,073 --> 02:08:46,153 Det bryder barrieren gravitation omkring Solen. 1202 02:08:46,202 --> 02:08:50,117 Genislav var visse antagelser, at Min forkerte, den 1203 02:08:50,165 --> 02:08:51,992 at han understregede. 1204 02:08:52,042 --> 02:08:55,208 Hvis mine beregninger er forkerte resultatet vil ændre sig radikalt. 1205 02:08:56,671 --> 02:08:58,165 Jeg er nødt til at komme til laboratoriet. 1206 02:08:58,840 --> 02:09:00,998 Christopher! 1207 02:09:19,319 --> 02:09:22,071 Dette land vil have os til at være modige. 1208 02:09:22,822 --> 02:09:25,492 Jeg ved, det ser ud til, at alt ikke er forbi, 1209 02:09:25,533 --> 02:09:31,406 men indtil vi har udryddet, vi Du bør prøve at opretholde orden. 1210 02:09:31,998 --> 02:09:33,790 Folk på jorden, de mennesker der... 1211 02:09:33,833 --> 02:09:35,873 ... de har brug for vores organisation. 1212 02:09:35,919 --> 02:09:39,786 De skal vide, at det er startordre med præsidenten, ellers bliver de skøre. 1213 02:09:40,757 --> 02:09:43,592 Og hvis dette sker, alt vil gå tabt. 1214 02:09:45,720 --> 02:09:47,214 Lad os komme på arbejde, ikke? 1215 02:09:50,642 --> 02:09:51,507 Kaptajn... 1216 02:09:57,732 --> 02:10:00,021 Ordre, som jeg gav tidligere ... 1217 02:10:00,068 --> 02:10:05,608 ... gælder for folk, der gerne vil gå. Ingen kommer, ingen går! 1218 02:10:06,241 --> 02:10:08,364 Disse mennesker har familier der ... 1219 02:10:08,410 --> 02:10:11,446 Vi har alle familie der, kaptajn. 1220 02:10:11,997 --> 02:10:16,208 Hvis vi fejler, vil alle lide! Er det klart? 1221 02:10:16,251 --> 02:10:17,994 - Absolut! - Okay! 1222 02:10:22,549 --> 02:10:24,956 Det er den vestlige side af byen. 1223 02:10:26,553 --> 02:10:27,299 Åh, Gud! 1224 02:10:28,263 --> 02:10:30,670 Der var Hospital. 1225 02:10:32,892 --> 02:10:34,517 Jeg kan ikke blive her. 1226 02:10:35,937 --> 02:10:39,935 - Ikke nu! - Ginny, ved ikke, hvad der sker der. 1227 02:10:40,525 --> 02:10:42,601 Det er et kæmpe område! 1228 02:10:42,652 --> 02:10:44,194 Det kan være farligt. 1229 02:10:46,448 --> 02:10:48,239 Jeg håber, jeg ser dig! 1230 02:10:50,827 --> 02:10:52,654 På en eller anden måde... 1231 02:10:54,039 --> 02:10:57,123 Du gjorde det godt, Ginny. Jeg gjorde begge dele! 1232 02:10:57,167 --> 02:10:59,455 Nu kom din tur! 1233 02:10:59,502 --> 02:11:00,617 Skål! 1234 02:12:06,277 --> 02:12:10,986 Det er en skønhed, ikke? 1235 02:12:14,995 --> 02:12:19,075 Vi skal snakke! 1236 02:12:29,300 --> 02:12:33,630 Behøver du at gøre. Men se igen før dig! 1237 02:13:14,763 --> 02:13:17,764 Dr. Louis! Marianne! 1238 02:13:19,184 --> 02:13:21,805 - Det er mig, Ginny Mckillip! - Ja... 1239 02:13:22,854 --> 02:13:24,847 - Jeg ved det! - Hvor er Marshall? 1240 02:13:25,690 --> 02:13:27,434 Jeg ved det ikke! 1241 02:13:28,568 --> 02:13:33,277 Dr. Louis, du har ondt! Sæt dig venligst... 1242 02:13:54,969 --> 02:13:58,552 Dr. Louis skal... 1243 02:13:59,182 --> 02:14:01,554 Lad os gå indenfor! 1244 02:14:27,752 --> 02:14:32,213 Marshall! Åh, Gud ... jeg elsker dig! 1245 02:14:36,678 --> 02:14:40,011 - Det var jeg frygt. - Nu er det godt. 1246 02:14:40,807 --> 02:14:43,215 Det er forfærdeligt, Marshall. 1247 02:14:43,268 --> 02:14:45,307 Det er forfærdeligt... 1248 02:14:55,739 --> 02:14:58,490 Det er okay. Jeg bliver her. 1249 02:15:10,420 --> 02:15:12,792 Det er okay. Mit navn er Ginny. 1250 02:15:13,298 --> 02:15:14,673 - Hvad er din? - Kensky. 1251 02:15:16,259 --> 02:15:21,217 Jeg er bange, men alt bliver godt. 1252 02:15:51,086 --> 02:15:52,248 Alt er klar! 1253 02:15:54,673 --> 02:15:58,540 Det vil oprette forbindelse til hver eksisterende hjemmeside. 1254 02:16:00,762 --> 02:16:02,553 Vil du gøre hæderen? 1255 02:16:03,098 --> 02:16:05,719 Alt du skal gøre er at ramme der. 1256 02:16:10,355 --> 02:16:12,098 Måske skulle jeg gøre dette. 1257 02:16:12,691 --> 02:16:15,526 Folk vil kende sandheden! 1258 02:16:16,069 --> 02:16:17,314 Vil hjælpe det? 1259 02:16:17,779 --> 02:16:22,357 Nå, jeg vil redde dem... 1260 02:16:22,826 --> 02:16:24,154 ... hvis du mener det! 1261 02:16:24,202 --> 02:16:25,530 Så hvad er meningen? 1262 02:16:28,206 --> 02:16:31,373 Jeg brugte det hele karriere tro på, at mennesker ... 1263 02:16:31,418 --> 02:16:33,291 ... har ret til at vide det. 1264 02:16:33,795 --> 02:16:37,330 Uanset hvor hårdt det er, sandheden skal frem i lyset. 1265 02:16:37,966 --> 02:16:39,211 Og gør alt for at få det. 1266 02:16:39,300 --> 02:16:40,925 Enhver... 1267 02:16:42,762 --> 02:16:44,554 Jeg mistede venner 1268 02:16:44,597 --> 02:16:46,424 kærlighed, 1269 02:16:46,474 --> 02:16:49,309 intet betød mere end at vide 1270 02:16:49,602 --> 02:16:52,224 hvad der skete hvem gjorde det! 1271 02:16:52,272 --> 02:16:53,896 Hvad lå bag fakta? 1272 02:16:55,859 --> 02:16:58,563 Og for at meddele, hvor mange mennesker der kan på det. 1273 02:17:02,657 --> 02:17:03,938 Men nu... 1274 02:17:07,996 --> 02:17:10,701 ... Jeg næser i mit ansigt med en anden slags sandhed. 1275 02:17:15,211 --> 02:17:18,331 Hvad kunne nogen gøre ved det? 1276 02:17:21,301 --> 02:17:23,874 Det er en sandhed, der ikke betyder noget! 1277 02:17:24,512 --> 02:17:27,086 Det eneste vi kan gøre er til værre ting. 1278 02:17:28,350 --> 02:17:29,630 Måske ikke! 1279 02:17:33,646 --> 02:17:35,189 På den ene side, Malcolm! 1280 02:17:37,233 --> 02:17:39,273 Det gjorde jer to også. 1281 02:17:41,905 --> 02:17:43,779 Jeg ved, hvem du arbejder for. 1282 02:17:44,866 --> 02:17:47,322 Og du arbejder for det samme arbejdsgiver, så vidt jeg ved. 1283 02:17:47,369 --> 02:17:48,744 Bare mig, jeg siger op! 1284 02:17:49,245 --> 02:17:51,285 Godt for dig. 1285 02:17:51,873 --> 02:17:53,664 Jeg blev fyret. 1286 02:18:05,595 --> 02:18:06,840 Hvad er du, Chris? 1287 02:18:06,971 --> 02:18:08,715 Sandhed. 1288 02:18:10,600 --> 02:18:12,593 En der kunne betyde mere... 1289 02:18:18,108 --> 02:18:21,607 Washington, D.C. 1290 02:18:27,242 --> 02:18:28,617 Mr Miller, sir! 1291 02:18:30,662 --> 02:18:32,738 Nationalgarden tabte kamp. 1292 02:18:32,789 --> 02:18:37,866 Hver mand af loven er vedtaget. Revoltel ude af kontrol. 1293 02:18:38,336 --> 02:18:45,964 Bring dine folk til basen. Fortæl dem det beskytte arten af offentlige forsyningsvirksomheder. 1294 02:18:46,011 --> 02:18:49,011 Lad de andre angribe supermarkeder og indkøbscentre. 1295 02:18:49,514 --> 02:18:55,517 Hvis ude, har vi brug for vand, mad, våben og elektricitet. 1296 02:19:00,692 --> 02:19:04,986 På dette tidspunkt kæmper vi med at udstede. 1297 02:19:05,030 --> 02:19:08,399 Ikke engang vi er ikke sikre nogen ser denne historie. 1298 02:19:08,450 --> 02:19:11,984 Vi kæmper for at udstede så længe vi kan. 1299 02:19:12,454 --> 02:19:19,203 Det kan vi med sikkerhed sige skaden var massiv. 1300 02:19:19,252 --> 02:19:24,543 Politi og brandmænd har arbejdet non-stop med international hjælp. 1301 02:19:24,591 --> 02:19:30,795 Ikke alene har de kæmpet mod ilden, men også mod demonstrantilor uden effekt. 1302 02:19:30,847 --> 02:19:34,892 Tab er menneskeligt beløb sig til flere millioner, 1303 02:19:34,934 --> 02:19:36,844 men vores skøn gå et par timer tilbage. 1304 02:19:53,620 --> 02:19:55,778 Shepard tager ikke fejl, Christopher! 1305 02:19:58,291 --> 02:19:59,572 Der var hvordan man tager fejl! 1306 02:20:00,585 --> 02:20:03,586 Jeg har genberegnet beregningerne... og ingen fejl! 1307 02:20:03,630 --> 02:20:05,955 Ja, men dig beregnet på min. 1308 02:20:06,007 --> 02:20:07,336 Gå! 1309 02:20:41,710 --> 02:20:43,667 Kom nu, Christopher. Det er tid til at tage hjem! 1310 02:20:46,423 --> 02:20:48,000 - Men her, jeg ved det! - Christopher! 1311 02:20:48,049 --> 02:20:51,299 - Din kone, lille pige. - Men hvis jeg har ret? 1312 02:20:52,178 --> 02:20:53,673 Men du har ikke ret! 1313 02:21:21,041 --> 02:21:26,580 Vil stoppe med det samme, og gå tilbage til dine hjem. 1314 02:21:36,431 --> 02:21:39,052 Red dig selv! 1315 02:21:58,787 --> 02:22:00,197 Jeg tror du har ret! 1316 02:22:01,873 --> 02:22:04,660 Jeg synes, vi skal væk herfra. 1317 02:22:26,815 --> 02:22:28,309 Det er en fejl! 1318 02:22:30,110 --> 02:22:32,316 Plustegn, det her! 1319 02:22:32,362 --> 02:22:34,769 Jeg burde være et plus. 1320 02:22:34,823 --> 02:22:39,034 Alfa x tilføjelse til 2 com. 1321 02:22:46,835 --> 02:22:48,245 Fortæl mig det er godt! 1322 02:22:48,795 --> 02:23:02,509 Hvis du regner rigtigt... 1323 02:23:02,559 --> 02:23:05,180 ... giv os magten minus x 2 da. 1324 02:23:05,729 --> 02:23:07,721 Minus x, x ikke mere! 1325 02:23:21,119 --> 02:23:22,946 Du laver sjov! 1326 02:23:23,663 --> 02:23:25,205 Hvad sker der? 1327 02:23:25,832 --> 02:23:28,501 Plustegnet var skylden! 1328 02:23:28,543 --> 02:23:29,918 Formodes at være et minus. 1329 02:23:29,961 --> 02:23:31,372 Det er godt, ikke? 1330 02:23:31,421 --> 02:23:32,536 Er det okay? 1331 02:23:32,589 --> 02:23:34,546 Åh, ja! Det er godt. 1332 02:23:35,467 --> 02:23:39,001 Det har jeg aldrig nydt lige nu hvor jeg tager fejl. 1333 02:23:40,513 --> 02:23:43,847 Hele teorien om Shepard var baseret på mine beregninger. 1334 02:23:43,892 --> 02:23:47,676 Men de ... vendte sig at være delvist forkert. 1335 02:23:47,729 --> 02:23:50,434 Jeg spurgte, hvor plustegnet skal være et minustegn. 1336 02:23:50,982 --> 02:23:53,473 Austin arbejdede med porninde fra en forkert præmis! 1337 02:23:53,526 --> 02:23:55,649 Og hvis mine beregninger er var forkert, såvel som hans! 1338 02:23:55,695 --> 02:23:57,688 Alt skyldes et plus? 1339 02:23:57,739 --> 02:23:59,317 Ja! 1340 02:23:59,908 --> 02:24:01,070 Hvad sker der nu? 1341 02:24:02,494 --> 02:24:04,321 Nu... 1342 02:24:04,371 --> 02:24:06,612 dig... 1343 02:24:06,665 --> 02:24:08,657 har en sandhed, der skal rapporteres! 1344 02:24:12,629 --> 02:24:17,338 Og jeg er en kone og en datter du skal tilbage. 1345 02:24:19,427 --> 02:24:21,550 Jeg tror, ​​jeg var heroppe partnere. 1346 02:24:23,390 --> 02:24:24,718 Jeg tager med dig. 1347 02:24:25,517 --> 02:24:28,802 Vi kom herop, det vil jeg være sikker på at mindst én af os går hjem! 1348 02:24:53,253 --> 02:24:56,254 - De er skøre. - Det har jeg gav intet om nyhederne! 1349 02:24:56,297 --> 02:24:57,756 Kan vi ikke gå en anden vej? 1350 02:24:57,799 --> 02:25:00,290 Vil være det samme, uanset hvor vi går. 1351 02:25:12,188 --> 02:25:14,514 Få ham ud! 1352 02:25:18,361 --> 02:25:20,437 Lad mig gå! 1353 02:25:26,328 --> 02:25:28,569 Tilbage! sagde jeg tilbage! 1354 02:26:08,953 --> 02:26:10,993 Jeg tror, ​​de fleste af jer kører. 1355 02:26:35,647 --> 02:26:39,146 - Jeg har brug for luft. -- Gud! - Jeg kan ikke trække vejret! 1356 02:26:44,072 --> 02:26:47,239 Få hjælp med det samme. Bliv her og flyt dig ikke! 1357 02:26:47,283 --> 02:26:49,572 Forlad mig ikke! 1358 02:26:53,164 --> 02:26:55,406 Ser frem til at møde dig kone og barn. 1359 02:26:55,458 --> 02:26:59,123 Tal ikke sådan. Du er i lastbilen! 1360 02:26:59,170 --> 02:27:00,748 Lad os gå ud herfra! 1361 02:27:00,797 --> 02:27:02,920 Kom nu! 1362 02:27:04,175 --> 02:27:06,002 Du er en god mand, Christopher! 1363 02:27:28,283 --> 02:27:32,779 Det siger forskere var en fatal fejl, 1364 02:27:32,829 --> 02:27:34,786 ligninger i originalen 1365 02:27:34,831 --> 02:27:39,208 Dr. Shepard plejede beregn solens alder... 1366 02:27:40,211 --> 02:27:44,375 ... ifølge Dr. Handy, hvem er her ved siden af mig. 1367 02:27:44,424 --> 02:27:50,379 Det betyder, at forudsigelser vedr Solen forvandler sig til en supernova 1368 02:27:50,430 --> 02:27:52,054 var baseret på ufuldstændige data. 1369 02:27:53,975 --> 02:27:56,762 Ifølge vores seneste analyse, 1370 02:27:56,811 --> 02:28:00,512 seneste solaktivitet, katastrofalt i dette tilfælde, 1371 02:28:00,565 --> 02:28:03,815 stopper et par dage, 1372 02:28:03,860 --> 02:28:11,357 men vi skal holde beregningerne ... - Ja, sir! Det er den samme transmission. 1373 02:28:11,826 --> 02:28:15,409 Ja! Oprindelse er laboratoriebekræftet. 1374 02:28:17,791 --> 02:28:22,251 Ja, sir. Men jeg foreslår fortsættelse af Phoenix, 1375 02:28:22,837 --> 02:28:26,337 indtil vi rækker Handy og hvad er kendt! 1376 02:28:28,385 --> 02:28:30,508 Sir, vi har en pligt her! 1377 02:28:30,553 --> 02:28:35,050 Jeg synes ikke, det er klogt at afslutte spillet før du sender hold på jorden. 1378 02:28:36,768 --> 02:28:38,677 Ja, sir! Jeg forstår! 1379 02:28:39,270 --> 02:28:40,646 Ja, sir! 1380 02:29:14,180 --> 02:29:18,558 Brooke, Haley... 1381 02:30:05,774 --> 02:30:07,565 Linda hytte? 1382 02:31:55,800 --> 02:31:57,342 Jeg vil gerne vide, hvor ked af det. 1383 02:31:57,385 --> 02:32:02,094 Jeg tror, vi kan sige, at skaden kunne som dem forårsaget af to verdenskrige. 1384 02:32:02,140 --> 02:32:04,180 Men det har Sun formået det gør de om et par dage. 1385 02:32:04,225 --> 02:32:06,052 Vi er døde! 1386 02:32:06,102 --> 02:32:10,978 Byerne ligger i ruiner. Alt er ødelagt! 1387 02:32:12,734 --> 02:32:14,892 Vi kan gøre alt, tror jeg! 1388 02:32:30,251 --> 02:32:32,956 Er Miller. Skal tale med præsidenten. 1389 02:32:35,090 --> 02:32:36,252 Ja. 1390 02:32:38,760 --> 02:32:40,753 Åh, ja! 1391 02:32:40,804 --> 02:32:42,049 Vente! 1392 02:34:39,255 --> 02:34:42,755 Åh, Gud! Åh, Chris! Åh, Chris! 1393 02:34:42,801 --> 02:34:43,666 Undskyld! 1394 02:34:43,718 --> 02:34:45,758 - Okay. - Jeg så nyhederne. 1395 02:34:45,804 --> 02:34:46,883 Hvor er Brooke? 1396 02:34:46,930 --> 02:34:49,088 Far! 1397 02:34:49,140 --> 02:34:51,596 Haley! 1398 02:34:51,643 --> 02:34:54,893 Jeg kunne ikke kontakte Jeg var så bange! 1399 02:34:54,938 --> 02:34:57,974 Alt vil være godt. 1400 02:34:58,483 --> 02:35:00,108 Hvad skete der med dig? 1401 02:35:01,820 --> 02:35:04,026 Det er en lang historie, siger jeg senere. 1402 02:35:22,465 --> 02:35:24,257 Ikke hendes skyld, Brooke! 1403 02:35:24,843 --> 02:35:27,168 Jeg fortalte ham gå! 1404 02:35:27,679 --> 02:35:29,636 Jeg sagde, du ikke bliver der! 1405 02:35:34,352 --> 02:35:35,930 Vi kan sige! 1406 02:35:35,979 --> 02:35:37,010 Ikke nu! 1407 02:35:37,564 --> 02:35:39,722 jeg elsker! 1408 02:35:40,316 --> 02:35:41,312 Jeg ved det! 1409 02:35:44,362 --> 02:35:45,691 Han kommer, Chris! 1410 02:35:51,119 --> 02:35:53,788 Ved ikke hvor du er. 1411 02:35:53,830 --> 02:35:55,158 Hun kunne fortælle! 1412 02:35:55,206 --> 02:35:57,116 kunne have en siger jeg! 1413 02:35:58,960 --> 02:36:01,332 Vi vil dræbe alle, hvis de har den chance. 1414 02:36:06,259 --> 02:36:08,750 Jeg må hellere ikke blive her. 1415 02:36:11,222 --> 02:36:12,765 Vi kan ikke tage hjem. 1416 02:36:13,850 --> 02:36:15,593 By ude af kontrol. 1417 02:36:15,643 --> 02:36:16,924 Så du hvordan! 1418 02:36:18,188 --> 02:36:23,644 Selvom truslen ud af supernovei vi vil tage op til meget tilbage til normalen. 1419 02:36:24,319 --> 02:36:27,486 Så må jeg hellere løbe! 1420 02:36:36,581 --> 02:36:38,372 Ingen! 1421 02:36:41,294 --> 02:36:42,575 Vi løber ikke! 1422 02:36:44,923 --> 02:36:47,758 Jeg mistede så meget tid fordi for fanden aluia! 1423 02:36:49,094 --> 02:36:50,671 Vi stjal den fra os! 1424 02:36:50,720 --> 02:36:54,848 Han stjal livet af mig, og det gør jeg ikke det kan lade dig gøre det næste gang. 1425 02:36:55,517 --> 02:36:56,797 Men hvis du har ret? 1426 02:36:56,851 --> 02:37:00,101 Men hvis nået Teresa ... 1427 02:37:00,146 --> 02:37:01,261 ... og vil komme her? 1428 02:37:02,065 --> 02:37:03,643 Komme! 1429 02:37:16,329 --> 02:37:19,698 - Forlad os og vi vi badeværelse. - Det vil jeg! 1430 02:37:23,044 --> 02:37:24,669 Jeg savnede dig så meget. 1431 02:37:25,964 --> 02:37:27,707 Jeg var så dum. 1432 02:37:28,174 --> 02:37:29,717 Det er på badeværelset. 1433 02:38:16,056 --> 02:38:18,013 - Jeg så det! Det er her! Jeg så hans ansigt! - WHO? 1434 02:38:18,058 --> 02:38:20,134 Den person... 1435 02:38:20,185 --> 02:38:22,391 Bortset fra det forrudebadekar! 1436 02:38:22,437 --> 02:38:24,228 Kig på mig. 1437 02:38:24,939 --> 02:38:27,430 - Er du sikker, skat? - Der var nogen der, far! 1438 02:38:27,484 --> 02:38:29,441 Det var ham. 1439 02:38:31,905 --> 02:38:33,944 I Repun generator i drift. 1440 02:38:34,532 --> 02:38:36,406 Hvad sker der? 1441 02:38:38,662 --> 02:38:40,987 lstoria gentager! 1442 02:38:41,039 --> 02:38:43,078 Ser ud til at lave en lang støj. 1443 02:38:43,124 --> 02:38:44,868 - Hvor er det? - Ved siden af ​​pejsen! 1444 02:38:46,378 --> 02:38:49,378 - Nej, Chris! - Vi er sårbare her uden strøm. 1445 02:38:49,422 --> 02:38:51,629 Vent til jeg kommer tilbage her! 1446 02:38:51,675 --> 02:38:53,335 Ja! Men hvis der? 1447 02:38:53,385 --> 02:38:54,760 pistolen. 1448 02:38:55,553 --> 02:38:57,380 pistolen, Chris! 1449 02:41:29,207 --> 02:41:30,488 Se! 1450 02:41:32,335 --> 02:41:33,794 Det er mig! 1451 02:41:55,316 --> 02:41:59,314 Hvor er det lille neascultatoarea? 1452 02:41:59,362 --> 02:42:01,355 Hvor er Haley? 1453 02:42:01,406 --> 02:42:03,944 Jeg vil dræbe dig! 1454 02:42:16,171 --> 02:42:18,744 Løb, Haley! Kom ikke her! 1455 02:42:20,842 --> 02:42:21,921 Mor! 1456 02:42:30,226 --> 02:42:33,892 Nå, Cole! Vil du have det, så kom og få det! 1457 02:42:37,442 --> 02:42:38,936 Er du ret ked af det, Cole? 1458 02:44:49,491 --> 02:44:51,448 Det er slut! 1459 02:44:52,911 --> 02:44:54,405 Det er slut! 1460 02:45:10,011 --> 02:45:12,681 Du er okay. Du vil gøre det godt! 1461 02:45:13,431 --> 02:45:15,139 Lægen kommer snart. 1462 02:45:48,758 --> 02:45:49,956 Du skal se det her! 1463 02:46:12,615 --> 02:46:14,442 Godt! 1464 02:46:16,036 --> 02:46:17,696 Meget flot! 1465 02:46:43,480 --> 02:46:44,725 Mor! 1466 02:46:44,773 --> 02:46:45,971 Far! 1467 02:46:46,024 --> 02:46:47,186 gjorde det ondt? 1468 02:46:47,734 --> 02:46:49,773 Er du okay? 1469 02:47:04,793 --> 02:47:07,118 Det ligner regn på hele jorden, 1470 02:47:07,170 --> 02:47:11,168 stingand brande vi har suprasolocitat brandmænd ... 1471 02:47:11,216 --> 02:47:15,759 og brande i skove er så vidt nogen kan slukke! 1472 02:47:17,806 --> 02:47:23,048 I de sidste tre uger har en plasmabølge til at rense atmosfæren. 1473 02:47:23,103 --> 02:47:26,187 Jorden for at genskabe sine egne styrker. 1474 02:47:26,648 --> 02:47:30,231 Meter for meter, efter land land, kontinent efter kontinent. 1475 02:47:30,276 --> 02:47:34,985 Jorden har gjort for sig selv sie hvad han kunne gøre for menneskeheden! 1476 02:47:36,157 --> 02:47:38,530 Vores sol, det skræmmende, 1477 02:47:38,576 --> 02:47:40,818 Endelig var det fedt. 1478 02:47:41,496 --> 02:47:44,414 Som enhver anden ting Universet vil blive slukket ... 1479 02:47:44,457 --> 02:47:45,833 ... men ikke nu! 1480 02:47:45,875 --> 02:47:48,201 Nej, længe før nu! 1481 02:47:48,753 --> 02:47:52,703 Tre uger senere, I næsten udryddelse! 1482 02:47:52,757 --> 02:47:56,209 Jeg lever på vores hud En del af Moder Natur dårligt! 1483 02:47:56,261 --> 02:47:59,048 Jeg så optøjer og mord... 1484 02:47:59,097 --> 02:48:01,968 Jeg så en mangel på respekt en fra hans sæd ... 1485 02:48:02,017 --> 02:48:04,472 Men det bedste, lærte jeg 1486 02:48:04,519 --> 02:48:07,140 der er nogle, vi ville efterlade! 1487 02:48:08,565 --> 02:48:11,316 På grund af en dominerende logik! 1488 02:48:11,359 --> 02:48:14,811 En eksklusionisme egoistisk! 1489 02:48:15,947 --> 02:48:18,521 Det var denne historie ikke stadig fortalt, men det bliver! 1490 02:48:19,200 --> 02:48:23,328 I mellemtiden, lad os ikke glemme det Jeg led store tab. 1491 02:48:23,371 --> 02:48:26,871 Vi skal fortsætte! jeg lærte 1492 02:48:26,916 --> 02:48:29,704 vi er i sandhed skrøbelige! 1493 02:48:30,253 --> 02:48:33,420 Jeg tror ikke, nogen vil tro! 1494 02:48:34,007 --> 02:48:35,086 Gør du det? 1495 02:48:36,551 --> 02:48:40,335 Det er stadig en fantasi om konspirationsteori. 1496 02:48:42,599 --> 02:48:44,888 Bilen venter udenfor. 1497 02:49:31,898 --> 02:49:33,476 Se! 1498 02:49:49,457 --> 02:49:50,371 Kom nu! 1499 02:49:54,504 --> 02:49:56,497 Parat! Jeg er færdig! Kom her!